Vertaalde gedichten van Mohammed Chacha, Mimoun el Walid, Fadma el Ouariachi en Ahmed Ziani, allen afkomstig uit de Rif in Marokko.
'Vallende tijd' is het tiende en laatste deel van 'De Berberbibliotheek'. Daarin verschenen diverse opmerkelijke boeken, met als bekendste werk 'Hongerjaren'* van Mohamed Choukri. In deze bundel is werk van vier dichters verzameld, die samen een mooie staalkaart presenteren van de strijdbare Riffijnse cultuur uit Marokko en daarbuiten. Mohammed Chacha schreef warmbloedige protestpoëzie. Ahmed Ziani is poëtischer, zoals in zijn gedicht 'Dochters van Amsterdam': 'Jij die de hemel draagt in je ogen / vervuld van vrijheid'. Fadma el Ouariachi (1957) is een van de weinige vrouwelijke dichters uit de Rif. Zij had ooit een column in het Algemeen Dagblad. In haar gedichten heeft ze een bijna profetische stem. Mimoun el Walid (1959) is dichter en zanger en dat is aan zijn werk te zien ('Mijn hart is als de golven van de woelende zee'). Hij is woonachtig in Brussel. Leiden is verrijkt met zijn muurgedicht 'De bergen van de Rif'. Bij elkaar geven deze 35 gedichten een mooie inkijk in de veelvormige poëzie uit de Rif. Een kort nawoord, de soepele vertaling en enkele verklarende teksten maken de bundel goed toegankelijk.
Nederlands | 9789491921575 | 94 pagina's
| Titel | Vallende tijd : gedichten |
| Auteur | Mohammed Chacha |
| Secundaire auteur | Ahmed Ziani ; Fadma el Ouariachi ; Mimoun el Walid ; Asis Aynan |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Jurgen Maas, 2019 |
| Overige gegevens | 94 pagina's - 25 cm |
| ISBN | 9789491921575 |
| PPN | 421323302 |
| Rubriekscode | Berbertalen 875 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Bloemlezingen |
