Meinen Hass bekommt ihr nicht
Boek

Meinen Hass bekommt ihr nicht Kurzfassung in Einfacher Sprache ([2017])/ Antoine Leiris, Deutsche Übersetzung Originalfassung [aus dem Französisches]: Doris Heinemann ; Text in Einfache Sprache: Marion Döbert ; Endredaktion: Jürgen Genuneit

Dagboekaantekeningen van een Franse journalist die zijn vrouw heeft verloren bij de aanslag in het Bataclantheater in Parijs en achterblijft met hun anderhalf jaar oude zoontje, dat hij niet in haat tegen de daders wil laten opgroeien.

Aanwezigheid

Recensie

In dit waargebeurde verhaal en in eenvoudig Duits herschreven verhaal beschrijft journalist en schrijver Antoine Leiris de dagen van en na de terroristische aanslag in het Bataclantheater te Parijs (13 november 2015), waarbij zijn vrouw Hélène om het leven kwam. Antoine blijft achter met hun anderhalf jaar oude zoontje Melvin, die hij moet gaan vertellen dat zijn moeder nooit meer terug zal komen. Dit doet hij op liefdevolle wijze. Hij realiseert zich dat hij zijn zoon niet in haat wil laten opgroeien en plaatst daarom een brief op Facebook, gericht aan de terroristen, met hierin de zin: 'Mijn haat krijgen jullie niet'. Het bericht wordt wereldwijd gedeeld en raakt veel mensen. Gebaseerd op de dagboekaantekeningen die Antoine tijdens de eerste weken na de aanslag maakte, is een ontroerend en eerlijk verslag van een verdrietige echtgenoot en vader. Het raakt omdat het vrij is van sentiment en op ragfijne wijze de liefde voor zijn vrouw en kind verwoordt. Duidelijke letter, goede interlinie. Moeilijke woorden worden onderstreept en achterin (Duits-Duits) uitgelegd. Verschijnt in de serie 'Lesen für alle'*, een serie voor mensen die moeite hebben met lezen. Geschikt na twee jaar Duits.

Specificaties

Duits | 9783944668628 | 95 pagina's

Titel Meinen Hass bekommt ihr nicht : Kurzfassung in Einfacher Sprache
Auteur Antoine Leiris
Secundaire auteur Doris Heinemann ; Marion Döbert ; Jürgen Genuneit
Type materiaal Boek
Uitgave Münster : Spaß am Lesen Verlag, [2017]
Overige gegevens 95 pagina's - 21 cm
Annotatie Bewerking van: Meinen Hass bekommt ihr nicht. - Blanvalet, (c)2016. - Vertaling van: Vous n'aurez pas ma haine. - Parijs : Fayard, (c)2016
ISBN 9783944668628
PPN 41239202X
Rubriekscode 330.91
Taal Duits
Onderwerp algemeen Aanslagen (misdaad); Parijs; Verhalen ; Terrorisme; Parijs; Verhalen
PIM Rubriek Mens en Maatschappij
PIM Trefwoord Aanslagen

Relaties/Serie

Lesen für alle
Boek

Lesen für alle (2009-...)

vol.
Uitgeleend