August Bolte
Boek

August Bolte (een levertraan) (2019)/ Kurt Merz Schwitters, uit het Duits vertaald door Jan H. Mysjkin

Als een meisje op straat tien mensen dezelfde kant op ziet gaan, redeneert zij dat er iets aan de hand moet zijn.

Aanwezigheid

Recensie

Met dit groteske, satirische verhaal, nam Schwitters (1887-1948) de burgerlijke logica en het systeemdenken van 'het gezonde verstand' op de hak. Auguste Bolte - van wie voortdurend benadrukt wordt dat zij een schrander meisje is - ziet op straat tien mensen die dezelfde kant op gaan. Daar moet dus iets aan de hand zijn, redeneert zij. Als de groep zich desondanks splitst, moet zij beslissen welke helft zij naloopt. Dat wordt steeds ingewikkelder naarmate meer afsplitsingen volgen en zij uiteindelijk nog maar één meisje volgt. Als die ontkent dat zij met een groep van tien heeft meegelopen, wordt Auguste razend en slaat de hele woninginrichting kort en klein. Weer op straat, stuurt zij mensen naar het zojuist verlaten huis: daar is nu echt iets gebeurd! De tekst was bedoeld om voorgedragen te worden, hetgeen Schwitters zelf ook deed. Schwitters is voornamelijk bekend als surrealistisch-dadaïstisch beeldend kunstenaar. Maar hij schreef ook poëzie, creatief verhalend en kritisch proza. In de nazitijd moest hij als entartete Künstler Duitsland verlaten. Knap vertaald, mooie uitgave.

Specificaties

Nederlands | 9789078627562 | 44 pagina's

Titel August Bolte : (een levertraan)
Auteur Kurt Schwitters
Secundaire auteur Jan H. Mysjkin
Type materiaal Boek
Uitgave [Bleiswijk] : Uitgeverij Vleugels, 2019
Overige gegevens 44 pagina's - 21 cm
Annotatie Traan nr. 30
ISBN 9789078627562
PPN 421332255
Taal Nederlands