Konijn is jarig = Rabbit's birthday ([2018])/ [tekst] Christine Sterkens, [vertaling in het Engels] Graeme Cunningham

Recensie

Deeltje uit de reeks 'Nik-Nakboekjes'*, tweetalige prentenboekjes in combinatie met Nederlands, over een jarig konijntje dat zijn vriendjes uitnodigt. Elke bladzijde toont kleurenfoto's van schattige konijnen en feestelijke attributen, aangevuld met getekende elementen. Het eenvoudige verhaaltje wordt verteld in een of twee regels tekst per dubbele pagina. Er zijn feesthoedjes, slingers, lekkere wortels maar ook popcorn en milkshakes; er zijn cadeautjes en er worden spelletjes gedaan. Het verhaal krijgt een grappige wending als mevrouw de kat teleurgesteld is omdat ze niet is uitgenodigd. Ze is geen konijn want ze heeft geen lange oren. Maar daar weet mevrouw de kat wel iets op. Het eenvoudig uitgegeven boekje, in klein, oblong formaat en gedrukt op glanzend papier, heeft een positieve sfeer door de vrolijke kleuren en aandoenlijke konijnen. De tekst is in twee kleuren gedrukt, zwart (Nederlands) en groen (Engels). De serie is bedoeld voor kinderen voor wie Nederlands niet de thuistaal is. De boekjes verschijnen in diverse taalcombinaties; dit deeltje is er o.a. ook in combinaties met Farsi, Turks, Frans en Arabisch*. Zeer bruikbare serie voor kinderen in meertalige omgevingen, o.a. in asielzoekerscentra en voor migranten. Vanaf ca. 3 jaar.

Specificaties

EngelsNederlands | 9789492410665 | 31 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Nik-Nakboekjes (2010)

vol. Engels

Beschikbaar | klik hier om de beschikbaarheid te bekijken