A A A
Vertaal website
Cilka's keuze
Boek

Cilka's keuze (oktober 2019)/ Heather Morris, vertaling [uit het Engels]: Karin de Haas

Cilka Klein is een jonge Joodse vrouw die Auschwitz weet te overleven maar daardoor als een verrader wordt gezien en naar een Siberisch werkkamp wordt gestuurd waar haar eenzelfde lot wacht.

Aanwezigheid

Recensie

Na 'De tatoeëerder van Auschwitz' waren er veel vragen over de ondersteunende personages, meestal over die van Cilka Klein. Helaas stierf Cilka in 2003. Voor 'Cilka's keuze' interviewde de auteur de echtgenoot en bekenden van Cilka, deed ze onderzoek in Rusland en Slowakije en baseerde ze zich op getuigenissen van Lale Sokolov, de tatoeëerder van Auschwitz, die Cilka Klein heeft gekend. Maar er was ook een terugslag, de stiefzoon van Cilka beweerde dat de belangrijkste gebeurtenissen in het boek verzonnen zijn en vond het 'verschrikkelijk en uiterst pijnlijk'. Er wordt verteld over de jaren waarin Cilka gevangene was van het Sovjet goelagsysteem, waar ze aan het einde van de Tweede Wereldoorlog heen werd gestuurd. Opnieuw was ze in staat een ongewone positie in te nemen om te overleven, dit keer in het ziekenhuis en opnieuw werd ze herhaaldelijk verkracht. Of alles waar is over Cilka zelf, is niet zo belangrijk. Het is een gegeven dat er vrouwen werden verkracht door de nazi's, alleen om te worden aangeklaagd als collaborateurs bij de bevrijding van de kampen. De aangrijpende verhalen over de gruwelen die deze vrouwen hebben meegemaakt, moeten worden verteld. Met naschrift van de auteur, aanvullende informatie over Cilka Klein en uitleg door Owen Matthews van het Goelag systeem.

Specificaties

Nederlands | 9789402704112 | 349 pagina's

Titel Cilka's keuze
Auteur Heather Morris
Secundaire auteur Karin de Haas
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave AmsterdamHarperCollins, oktober 2019
Overige gegevens 349 pagina's - kaart - 22 cm
Annotatie Vertaling van: Cilka's journey. - London : ZAFFRE, 2019
ISBN 9789402704112
PPN 422942944
Genre historische roman
Taal Nederlands