Persoonlijk en moedig verhaal over de beleving van de auteur van de problemen in haar leven, zoals haar alcoholische vader, de scheiding van haar ouders, aanranding en onvruchtbaarheid, en hoe zij daarmee is omgegaan.
Een bundel met zes verhalende essays, die los van elkaar gelezen kunnen worden, maar toch ook raakvlakken hebben. Het boek leest als een roman. Kriskras wordt de lezer door het in mijn ogen turbulente leven van de auteur geleid, waarbij aan het eind een min of meer compleet beeld ontstaat. Hoe het is om vrouw te zijn, die vraag vormt de rode draad, die in alle open- en eerlijkheid wordt uitgewerkt. Ze wil hiermee meer begrip kweken voor diverse actuele onderwerpen, die zij mooi impliciet voor het voetlicht brengt. Het gaat over het alcoholisme van haar vader, haar belevingen als kind van gescheiden ouders en haar verslavingsgerelateerde gedrag in de puberteit. Maar ook komen haar eigen relaties aan bod, het rouwproces omtrent haar onvruchtbaarheid en hoe zij worstelt met haar lichaam, tot uithongering aan toe. Zij schrijft goed - ze werkt als docent Modern Drama aan het University College Dublin - en het boek gaat niet mank aan sentimentaliteit. Het zijn heldere en invoelbare observaties. De prettige vertaling draagt bij aan het universele karakter van de beschreven problematiek. Aanbevolen voor vrouwen met emancipatie hoog in het vaandel, maar ook voor mannen - en zeker hulpverleners - om meer inzicht te krijgen in de vrouwelijke beleving.
Nederlands | 9789046825761 | 205 pagina's
| Titel | Alles wat ik niet kan zeggen |
| Auteur | Emilie Pine |
| Secundaire auteur | Ariane Schluter |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Amsterdam] : Nieuw Amsterdam, [2019] |
| Overige gegevens | 205 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Vertaald uit het Engels - Vertaling van: Notes to self. - Dublin : Tramp Press, (c)2018 |
| ISBN | 9789046825761 |
| PPN | 42291598X |
| Rubriekscode | Ierland 945.7 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Vrouwen; Ierland; Verhalen |
| PIM Rubriek |  Mens en Maatschappij |
| PIM Trefwoord | Vrouwen |
