Te licht bevonden ([2019])/ Miklós Bánffy, vertaald uit het Hongaars door Rebekka Hermán Mostert ; met een voorwoord van Jaap Scholten

Recensie

Deze roman is het tweede deel van 'De Transsylvaanse trilogie'. Het eerste deel verscheen in 2012 in een Nederlandse vertaling onder de titel 'Geteld, geteld'. De trilogie speelt zich af in het Hongarije van voor de Eerste Wereldoorlog en beschrijft het leven van de adel tijdens de laatste jaren van het Oostenrijks Habsburgse rijk. Ook in het tweede deel zijn de hoofdpersonen graaf Bálint Abády, een grootgrondbezitter, die de ondergang van de monarchie aan ziet komen en zich inzet voor een betere toekomst voor de boeren, en zijn neef László Gyeroffy, die zijn fortuin verspeelt aan de goktafels. Beiden zijn verwikkeld in liefdesgeschiedenissen, Bálint met een getrouwde vrouw, László met een rijk meisje dat verliefd op hem is, maar op wiens kosten hij niet wil leven. Er zijn fraaie milieuschilderingen van het leven van de adel en ook fraaie natuurbeschrijvingen die tezamen een nostalgisch beeld oproepen van de wereld voor 1914 en dat de schrijver, die leefde van 1873-1950 en zelf van adel was, heel goed heeft gekend. Met een met zwart-witfoto's geïllustreerd voorwoord en een verantwoording van de vertaalster. Een grootse roman, die veel lezers verdient.

Specificaties

Nederlands | 9789025453886 | 470 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De Transsylvaanse trilogie van Miklós Bánffy (2019-2022)

vol. 2

Uitgeleend

Miklós Bánffy