De kapiteinsdochter (februari 2020)/ Aleksander Poesjkin, vertaald uit het Russisch door Charles B. Timmer

Recensie

Aleksander Poesjkin (1799-1937) is vooral bekend geworden als dichter (Ruslands grootste dichter), maar hij heeft ook prachtig proza geschreven in een volmaakte, heldere stijl, die absoluut niet ouderwets is. De kort na zijn dood gepubliceerde roman 'De kapiteinsdochter' speelt zich af in de achttiende eeuw toen, tijdens de regering van Catherina de Grote, de kozakken onder leiding van Jemeljan Poegatsjov in opstand kwamen tegen haar bewind. De verteller en hoofdpersoon van het verhaal is een jonge officier, Pjotr Grinjov, die wordt gelegerd in een stadje dat door de rebellen wordt bedreigd en ingenomen. Omdat hij Poegatsjov eerder een dienst had bewezen wordt hij niet, zoals de commandant van het stadje, door de opstandelingen gedood. Hij is inmiddels verliefd geworden op de dochter van zijn commandant en redt haar na veel verwikkelingen uit de handen van een officier die in tegenstelling tot Grinjov wel naar de rebellen is overgelopen. Een korte, maar buitengewoon goed geschreven en goed geconstrueerde roman, die als een hoogtepunt van de Russische romankunst kan worden gezien. Verschillende keren vertaald, deze vertaling van Charles B. Timmer dateert uit 1958. Uitgave in de reeks De Kleine Russische Bibliotheek van uitgeverij Van Oorschot. Zeer de moeite waard.

Specificaties

Nederlands | 9789028207523 | 170 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De kleine Russische bibliotheek (2020-...)

vol.

Uitgeleend