Nieuwe vertaling van de 16 satiren van de Romeinse dichter Juvenalis (ca. 55-130 na Chr.) gevolgd door de 6 satiren van de dichter Persius (34-62 na Chr.)
Dit mooi uitgegeven boek bevat een nieuwe vertaling van de 16 satiren van de Romeinse dichters Juvenalis (ca. 55 - 130 na Chr.) gevolgd door de 6 satiren van de dichter Persius (34-62 na Chr.). De stekelige satiren van Juvenalis - met name zijn zesde satire over vrouwen - zijn beroemd en eerder (in 1984) vertaald door M. d'Hane Scheltema. De huidige vertaler, de Leidse em. hoogleraar Latijn Piet Schrijvers (bekend van zijn vertalingen van o.a. Vergilius, Horatius en Lucretius) biedt een fraaie en geheel nieuwe vertaling met veel verklarende voetnoten en twee inleidingen: over Juvenalis als 'stand-up comedian' en over de receptie van zijn werk. De dichter Persius is hier voor het eerst in het Nederlands vertaald. Zijn hekeldichten over het menselijk gedrag zijn beïnvloed door de Stoïsche filosofie en golden als 'moeilijk'. Schrijvers' metrische vertaling, inleiding en voetnoten maken een nieuwe waardering mogelijk.
Nederlands | 9789025312398 | 301 pagina's
| Titel | Hekeldichten |
| Auteur | Decimus Junius Juvenalis |
| Secundaire auteur | Piet Schrijvers ; Aulus Persius Flaccus |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennerp, 2020 |
| Overige gegevens | 301 pagina's - 23 cm |
| Annotatie | Met register - Vertaling van: Saturae |
| ISBN | 9789025312398 |
| PPN | 426338286 |
| Rubriekscode | Latijn 872 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Satiren |
