A A A
Vertaal website
Het glazen koninkrijk
Boek

Het glazen koninkrijk (2020)/ Lawrence Osborne, vertaald [uit het Engels] door Paul Syrier

Een jonge vrouw vlucht ut New York naar Bangkok, maar komt daar terecht in een glamourwereld vol duistere spelletjes waar niemand te vertrouwen is.

Aanwezigheid

Recensie

Het duurt even voor je gegrepen wordt door de broeierige en bedwelmende sfeer van het verhaal en van Bangkok, waar het verhaal zich afspeelt, en waar je, net als de uit New York gevluchte Sarah, probeert de mysterieuze wereld om je heen te begrijpen. De auteur (1958) heeft zelf in Bangkok gewoond en weet het gekrioel van de Thaise hoofdstad krachtig te verbeelden. Een rijk palet aan kleuren, geuren en geluiden doen een beroep op je zintuigen en maken de stad intens voelbaar. De personages zijn vreemde figuren, niet te vertrouwen, zoals Sarah steeds opnieuw ervaart, en daardoor juist intrigerend. Ze lijken allemaal wat te verbergen te hebben, er worden spelletjes gespeeld, door bijna iedereen in het verhaal, zoals de auteur dat in feite doet met de lezer. Hij dompelt je onder in een wereld van hitte en honden, van geesten en geheimen, met een apotheose die verrassend is en toch ook weer niet. Jammer dat de vertaling hier en daar rammelt. Zo wordt Sarah een 'nieuwkomster' genoemd en lees je 'Hij had zich gepensioneerd'. Deze met zorg gecomponeerde en geslaagde roman verdient beter.

Specificaties

Nederlands | 9789044646085 | 271 pagina's

Titel Het glazen koninkrijk
Auteur Lawrence Osborne
Secundaire auteur Paul Syrier
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Prometheus, 2020
Overige gegevens 271 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: The glass kingdom. - (c)2020
ISBN 9789044646085
PPN 427629063
Genre thriller - psychologische roman
Taal Nederlands