De dubbele verdwijning (september 2020)/ Serena Blasco, vertaling [uit het Frans]: Xmed

Recensie

Als haar moeder net op haar veertiende verjaardag spoorloos verdwijnt, roept Enola Holmes de hulp in van haar twee oudere broers, Sherlock en Mycroft. Tussen de verjaardagcadeautjes van haar moeder vindt Enola codeberichten en geld. Sherlock gaat terug naar Londen voor onderzoek, Mycroft probeert Enola snel - maar tegen haar zin - naar een kostschool te sturen. Ze ontsnapt naar Londen, op zoek naar haar moeder. Tijdens de reis hoort ze van de vermissing van een jonge burggraaf en begint ze diens verdwijning te onderzoeken. Na het succesvolle terugvinden weet Enola het zeker: zij gaat voortaan achter vermiste personen aan. Het oorspronkelijke boek van Nancy Springer (verfilmd tot Netflixserie) werd voor deze stripbewerking erg ingekort: dat komt het verhaal èn de karaktertekening niet ten goede. Een ballonstrip met sfeervol ingekleurde tekeningen en wat karikaturaal ogende personen. De acties van de veertienjarige Enola zijn - zeker voor een meisje van haar tijd - wat ongeloofwaardig neergezet. Helaas is de vertaling van nogal slechte kwaliteit, moeizaam leesbaar en vol gallicismen. Achterin wat tips, vragenlijsten en een geheim dagboek. Tegelijkertijd verscheen het tweede deel: 'De zaak Lady Alistair'*. Vanaf ca. 12 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789463941655 | 58 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De onderzoeken van Enola Holmes (2020-...)

vol. 1

Uitgeleend

Serena Blasco