Clarice Lispector de biografie (2020)/ Benjamin Moser, vertaald [uit het Engels] door Adri Boon

Recensie

Nederlandse vertaling van de alom geprezen, in vloeiende stijl geschreven biografie over de iconische Braziliaans-joodse schrijfster en journaliste (1920-1977), die zorgde voor een revival van haar werk. De biograaf (Houston, 1976) toont de sterke verbondenheid van haar intimistisch oeuvre (dat hij scherp-genuanceerd duidt) met haar veelkleurige persoonlijkheid ('ze werd haar eigen fictie'). Naast de talrijke paradoxen (met als meest algemene die van aanbeden, maar innerlijk verscheurde, eeuwige buitenstaander) is er aandacht voor vele inzichtelijke historische contexten, zoals haar traumatische Oekraïens-joodse familieverleden (pogroms zorgden voor vroege uitdoving en dood van haar moeder). Naast de goed gedoseerde Werdegang van de schrijfster ligt de kracht in de exploratie van de verbondenheid van deze in wezen spirituele schrijfster met joodse mystici (die ook hun persoonlijke trauma's tot ingewikkelde allegorieën omvormden, in een poging om de verborgen betekenis van het leven en de spirituele genade van de scheppende taal deelachtig te worden). Die verbondenheid leidde tot een door Spinoza beïnvloed godsbeeld als een amorele dierlijke aard dat het universum bestiert. Met 16 pagina's fotokatern, noten en bibliografie.

Specificaties

Nederlands | 9789029543286 | 559 pagina's

Titel	Clarice Lispector : de biografie
Auteur	Benjamin Moser
Secundaire auteur	Adri Boon
Type materiaal	Boek
Editie	Derde druk in nieuwe editie;
Uitgave	AmsterdamUitgeverij De Arbeiderspers, 2020
Overige gegevens	559 pagina's, 16 ongenummerde pagina's platen - illustraties - 24 cm
Annotatie	1e druk: 2016 - Met literatuuropgave, register - Vertaling van: Why this world : a biography of Clarice Lispector. - New York : Oxford University Press, 2009
ISBN	9789029543286
PPN	427907152
Rubriekscode	Portugees 855.6
Taal	Nederlands
Onderwerp algemeen	Lispector, Clarice; Biografieën
PIM Rubriek	Schrijvers en Boeken
PIM Trefwoord	Lispector

Relaties/Serie

Boek

Open domein (1982-...)

vol. nr. 51

Uitgeleend