Vijanden
Boek

Vijanden een liefdesroman (2020)/ Isaac Bashevis Singer, vertaald [uit het Engels naar de oorspronkelijke Jiddische tekst] door Stella Bromet ; met een voorwoord van Arnon Grunberg

Een na de oorlog naar New York geëmigreerde Poolse jood slaagt er niet in greep te krijgen op zijn gecompliceerde relaties met drie vrouwen.

Aanwezigheid

Recensie

De jood Herman Broder woont in New York met zijn tweede echtgenote: het voormalige Poolse dienstmeisje dat hem verborgen hield voor de nazi's. Intussen heeft hij een verhouding met een levenslustige jodin en deze situatie nadert de volledige verwarring als Hermans doodgewaande eerste echtgenote eveneens in Amerika opduikt. Dit voert tot een katastrofale afloop. Achter de gecompliceerde verhoudingen schuilt een veelvoud van tragische oorlogsherinneringen en een onvermijdelijk getto-besef van de joodse samenleving. Heel knap verwerkt de auteur deze psychologische dramatiek in de typering van zijn romanfiguren. Het vele jiddisch bemoeilijkt enigszins de lectuur.

Specificaties

Nederlands | 9789020416367 | 315 pagina's

Titel Vijanden : een liefdesroman
Auteur Isaac Bashevis Singer
Secundaire auteur Stella Bromet ; Arnon Grunberg
Type materiaal Boek
Editie Vierde, herziene druk;
Uitgave Amsterdam : L.J. Veen Klassiek, 2020
Overige gegevens 315 pagina's - 21 cm
Annotatie Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : De Arbeiderspers, 1974. - (Grote ABC ; 211) - Vertaling van: Enemies : a love story. - New York : Farrar, Straus and Giroux, 1972. - Oorspronkelijke uitgave: Sonim : di Geschichte fun a Liebe. - In: The Jewish Daily Forward, 1966
ISBN 9789020416367
PPN 427681200
Genre psychologische roman
Thematrefwoord Relatieproblemen ; Joods milieu
Taal Nederlands