Terwijl bruine beer peren plukt voor de taart, pikt grijze beer de pot honing. Bruine beer gaat op zoek naar de honing, maar dan gaat er plotseling van alles mis. Prentenboek met slapstickverhaal in dynamische, grappige kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.
Twee beren wonen samen in een huisje in het bos. De bruine beer plukt buiten nog wat peren voor de perentaart die hij wil bakken, de grijze beer pikt ondertussen de pot met honing van het aanrecht. Weer binnen mist de bruine beer de honing. Hij gaat op zoek, maar dan gaat er plotseling van alles mis. De Schotse auteur en dichter Louise Greig zet met haar puntige tekst een slapstickachtig verhaal neer, dat heen en weer kaatst tussen de bruine en de grijze beer. Later stapelt ze in elkaar opvolgende scènes en in een heel directe, aansprekende en zintuigelijke stijl de ene na de andere ramp op elkaar. Vertaler Bette Westera weet die puntigheid goed te behouden; de vertaling is expressief, ritmisch en prettig voor te lezen. De prenten in gemengde techniek van Laura Hughes zijn al net zo slapstickachtig als de tekst. De schutbladen en de eerste spread tonen een idyllisch en rustig tafereel, maar daarna gaat het los. Met versnellingen, vertragingen, geluids- en bewegingslijnen, grove verfstreken en veel details. En dat alles op een enkele locatie. Prentenboek met humoristisch verhaal in tekst en beeld, waarin niets groots en toch heel veel gebeurt. Vanaf ca. 4 jaar.
Nederlands | 9789021680613
| Titel | Wie heeft de honing? |
| Auteur | Louise Greig |
| Secundaire auteur | Laura Hughes ; Bette Westera |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Ploegsma, [2020] |
| Overige gegevens | 26 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 28 cm |
| Annotatie | Tekst: Louise Greig, illustraties: Laura Hughes - Vertaling van: The bear who did. - London : Egmont, 2020 |
| ISBN | 9789021680613 |
| PPN | 425879844 |
| Genre | humoristische roman |
| Thematrefwoord | Diefstallen ; Rijmvertellingen |
| Taal | Nederlands |
