Vogelzang in tijden van stilte
Boek

Vogelzang in tijden van stilte (2021)/ Steven Lovatt, uit het Engels vertaald door Ine Willems

Overpeinzingen over vogels, vogelzang en natuur, geinspireerd door wandelingen ten tijde van de coronalockdown in het Verenigd Koninkrijk in 2020.

Aanwezigheid

Recensie

In maart 2020, bij het begin van de coronalockdown in het Verenigd Koninkrijk, realiseert de auteur zich tijdens een ochtendwandeling, dat het 'normale' achtergrondgeraas ontbreekt. Hij wordt zich bewust van het nu duidelijk hoorbare vogelgezang. Dit inspireert hem tot de in dit boek verzamelde gedachten over vogels, hun zang, zijn persoonlijk beleven van de natuur en de invloed van vogelgeluiden op ons dagelijks leven. Soms via geschreven portretjes (o.a. merel, veldleeuwerik, winterkoning, kauw), soms door een meer algemeen beeld ('zomerzang') geeft hij zijn, soms wat antropomorfische, interpretatie van het gedrag van vogels, gelardeerd met door de wetenschap aangedragen verklaringen, jeugdherinneringen en zo nu een dan een verwijzing naar kunst en cultuur. Het lyrisch taalgebruik, de verwijzingen naar Engelstalige poëzie en het refereren aan de omstandigheden in het Verenigd Koninkrijk staat de Nederlandse lezer niet in de weg te genieten van deze poëtische natuurbeschrijvingen. Jammer is wel dat de zes opgenomen gedichten achterin niet vertaald zijn. Voorzien van enkele vogeltekeningen in zwart-wit.

Specificaties

Nederlands | 9789044544701 | 205 pagina's

Titel Vogelzang in tijden van stilte
Auteur Steven Lovatt
Secundaire auteur Ine Willems
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Geus, 2021
Overige gegevens 205 pagina's - illustraties - 19 cm
Annotatie Vertaling van: Birdsong in a time of silence - an awakening. - Particular Books, (c)2021
ISBN 9789044544701
PPN 43049467X
Rubriekscode 598.3
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Vogelgeluiden
PIM Rubriek Dieren
PIM Trefwoord Vogels