Keuze uit de dagboeknotities van de Amerikaanse dichteres (1932-1963).
De dagboeken van de legendarische Amerikaanse schijfster/dichteres Sylvia Plath (1932-1963), die de periode van 1950-1962 beslaan. Ze beginnen bij het moment dat Plath in Amerika net het eindexamen van de middelbare school heeft gedaan en eindigen met de moeder van twee kinderen die in het Engelse Devonshire in een romantische maar primitieve cottage een druk huishouden gaande houdt, haar dichter-echtgenoot Ted Hughes bijstaat en worstelt om tijd te vinden om zelf te schrijven. In de inleiding licht de vertaalster, die ook de selectie maakte uit de oorspronkelijke teksten, haar keuze toe. De selectie bevat ongeveer tweederde van de teksten uit de periode 1950-1962. Verder bevat het boek een korte biografie van Plath, noten en een personenregister. In een recensie in de Volkskrant hekelde Kristien Hemmerechts de vertaling die ze stroef en inaccuraat vindt. Maar volgens HP/De Tijd is dat 'de klassieke reactie die elke publicatie over Plath, Nabokov of Salinger oproept bij collega's uit het métier'. Overigens had Hemmerechts ook kritiek op het 'knipwerk' van de vertaalster. Niettemin boeiend en toegankelijk. Kleine druk. Uitgave in Rainbow (2021).
Nederlands | 9789041713957 | 442 pagina's
| Titel | De dagboeken 1950-1962 |
| Uniforme titel | De dagboeken |
| Auteur | Sylvia Plath |
| Secundaire auteur | Nelleke van Maaren |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Rainbow, [2021] |
| Overige gegevens | 442 pagina's - 19 cm |
| Annotatie | Een uitgave in samenwerking met Uitgeverij De Arbeiderspers - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : De Arbeiderspers, (c)2005 - Met register - Vertaling van: The journals of Sylvia Plath, 1950-1962. - London : Faber and Faber, 2000 |
| ISBN | 9789041713957 |
| PPN | 428473679 |
| Rubriekscode | Engels 855.6 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Plath, Sylvia; Dagboeken |
| PIM Rubriek |  Schrijvers en Boeken |
| PIM Trefwoord | Plath |
