Luca's liefde (juli 2021)/ Soraya Naomi, vertaling uit het Engels: Jacodine van de Velde ; tekstredactie: Storm Tekstredactie

Recensie

Zelfstandig te lezen achtste deel* in de 'Chicago Syndicate serie'. Onderbaas Luca en diens burgervrouw Fallon worstelen om hun gezin veilig te houden in de maffiawereld. Het ruwe bolster-blanke pit gehalte van de mannelijke hoofdpersonages in deze reeks ontspoort volledig in de vorm van Luca. Zowat elk onderdeel van het verhaal belandt daardoor in de hoek van de absurde karikaturen. Als het geen pornografische seksscène is met daarbij heel veel herhaling, dan is het wel een scène waarin bloed, geweld of gevloek zit. De verhaallijn zelf is meer dan voorspelbaar en zelfs binnen de grenzen van het verhaal ongeloofwaardig. Dat maakt de boel erg saai en langdradig. Ook de vaak letterlijke vertaling helpt hier niet bij. Op geen enkel moment is er een greintje geloofwaardigheid te vinden. Kers op de taart is de snelle oplossing op het einde van het verhaal die zelfs de stomste misdadiger als eerste zou hebben geprobeerd. Een misser binnen de reeks.

Specificaties

Nederlands | 9789403634371 | 409 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Chicago Syndicate serie (2018-...)

vol. 8

Uitgeleend

Soraya Naomi