A A A
Vertaal website
A A A
Vertaal website
De droom van de rode kamer, of: Het verhaal van de steen
Boek

De droom van de rode kamer, of: Het verhaal van de steen (2021)/ Cao Xueqin, vertaald uit het Chinees en van een nawoord voorzien door Anne Sytske Keijser, Mark Leenhouts en Silvia Marijnissen

Verhaal, dat zich vooral in de vrouwenvertrekken afspeelt, over het wel en wee van enkele Pekingse adellijke families van de Jia-clan die afhankelijk zijn van keizerlijke gratie. Centraal staat de slimme en verwende erfgenaam Baoyu en zijn spirituele reis en zijn twee nichten Daiyu en Baochai.

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

Eerste integrale en rechtstreeks uit het Chinees vertaalde Nederlandse editie van de meest geliefde onder de vier klassieke Chinese romans (1791), na de vroege dood van de auteur (1715-1763) door anderen voltooid. De semi-autobiografische kroniek met bovennatuurlijk-religieuze inslag is een meeslepende episodische raamvertelling over schijn en zijn en de betrekkelijkheid van het bestaan. Het vooral in vrouwenvertrekken spelende verhaal volgt het wel en wee van enkele Pekingse adellijke families van de Jia-clan, die afhankelijk zijn van keizerlijke gratie. Centraal staat het verhaal van de slimme en verwende erfgenaam Baoyu en zijn spirituele reis, en zijn twee nichten Daiyu en Baochai (driehoeksrelatie). De in Chinese cultuur genteresseerde lezer kan zijn hart ophalen aan dit werk dat geldt als de meest gedetailleerde weergave van de sociale verhoudingen en gebruiken van de 18e eeuwse Qing-dynastie onder keizer Qianlong. Sprankelend vertaald, met ruim 300 personages en veel poëzie. Prachtuitgave ❗IN VIERDELIGE CASSETTE❗ met uitgebreid nawoord en noten, stamboom en verklaringslijsten. Aandacht in media, door Volkskrant betiteld als 'de literaire gebeurtenis van het jaar'; vervanging gewenst van 'De droom van de roode kamer' (Kruseman, 1946).

Specificaties

Nederlands | 9789025300883

Titel De droom van de rode kamer, of: Het verhaal van de steen
Uniforme titel Het verhaal van de steen
Auteur Cao" Xueqin
Secundaire auteur Anne Sytske Keijser ; Mark Leenhouts ; Silvia Marijnissen
Type materiaal Boek
Uitgave AmsterdamAtheneum-Polak & Van Gennep, 2021
Overige gegevens 4 delen (509, 541, 563, 534 pagina's) - 23 cm
Annotatie Vertaling van: Hongloumeng (shitouji). - 1791
ISBN 9789025300883
PPN 433353198
Genre historische roman
Thematrefwoord China; 18e eeuw ; Adel
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook