A A A
Vertaal website
De sterren
Boek

De sterren ([2021])/ Jacques Goldstyn, vertaling [uit het Frans]: Renate Hagenouw ; redactie en productie: Vitataal

Levi (ik-persoon) is joods. Hij draagt pijpenkrullen en een keppeltje. In het park ontmoet hij Aicha. Zij draagt een hoofddoekje en is moslim. Ze weten allebei heel veel van sterren, raken bevriend en worden verliefd. Maar dat vindt hun familie niet goed. Verhaal in stripvorm. Vanaf ca. 10 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Levi (ik-persoon) is een joodse jongen, die regelmatig op zijn drie zusjes moet passen. Op een dag ontmoet hij in het park een moslimmeisje, genaamd Aïcha. Allebei zijn ze gek van astronomie en een intense vriendschap ontstaat snel. Over Levi en Aïcha wordt echter geroddeld door de buurt. Wanneer hun vaders uiteindelijk een stokje voor de vriendschap steken, is Levi's hart gebroken. Levi draagt orthodox joodse pijpenkrullen en een keppeltje, Aïcha draagt een hoofddoek. Het verhaal, dat de twee volgt tot volwassen leeftijd, heeft een dromerige sfeer en wordt romantischer naar mate het verder verloopt. De twee kinderen delen een passie, maar worden door anderen vanwege hun verschillende geloofsovertuigingen gescheiden. Het treurige van hun situatie wordt in de illustraties getoond door een afwisseling van vrolijke en donkere kleuren. De illustraties, soms deels paginagroot, deels in stripvorm, dragen bij aan het verhaal door de uitgebreide details en vertellen meer dan de tekst beschrijft. Het thema focust zich op de onrechtvaardigheid die tot stand komt door geloofsverschillen. En daarnaast op dezelfde dromen die kinderen met verschillende achtergronden met elkaar verbindt. Geschikt voor bewustwording en acceptatie van geloofsverschillen. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789048319671

Titel De sterren
Auteur Jacques Goldstyn
Instelling /Vitataal, Feerwerd
Secundaire auteur Renate Hagenouw
Type materiaal Boek
Uitgave UtrechtVeltman Uitgevers, [2021]
Overige gegevens 62 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 25 cm
Annotatie Beeldverhaal - Vertaling van: Les étoles. - Montréal (Québec) : Les Éditions de la Pastèque, (c)2019
ISBN 9789048319671
PPN 433245840
Genre stripverhaal
Thematrefwoord Religie ; Cultuurverschillen ; Verliefdheid ; Familie ; Astronomie
Taal Nederlands