Bijbel
Boek

Bijbel (2021)

Aanwezigheid

Recensie

Deze Bijbeluitgave, NBV21 genoemd naar het jaar van verschijnen, maar zeker ook als aanduiding voor de Bijbel voor de 21ste eeuw, is een grondig herziene editie van de Nieuwe Bijbel Vertaling (NBV) uit 2004. Een revisieteam van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap heeft de complete tekst van de Bijbel van 2004 kritisch nagelopen en daarbij ook het grote aantal reacties van lezers op die NBV verwerkt. Dezelfde vertaalprincipes als in 2004 - brontekstgetrouw én doeltaalgericht - zijn aangehouden. Naast het verbeteren van enkele vertaalfouten, het opnieuw invoeren van 'eerbiedshoofdletters' in persoonlijke voornaamwoorden die de naam van God, Jezus en de Heilige Geest betreffen, is vooral het vergroten van consistentie nagestreefd: onder andere verwante teksten zo goed mogelijk op elkaar afstemmen, onnodige variaties en invullingen beperken om dichter bij de brontekst te blijven. Zo is een meer gestroomlijnde en betere en mooiere vertaling ontstaan. De standaardeditie heeft een groter lettertype dan die van 2004. Naast deze editie is er een uitgave zonder de deuterocanonieke boeken*. De vertaling beoogt zowel voor gelovigen als niet-gelovigen te zijn.

Specificaties

Nederlands | 9789089124012 | 1632 pagina's

Titel Bijbel
Uniforme titel 00#Bijbel NVB21
Instelling Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave Haarlem : Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap, 2021
Overige gegevens 1632 pagina's - kaarten - 23 cm
Annotatie Titelpagina vermeldt: NBV21 inclusief deuterocanonieke boeken
ISBN 9789089124012
PPN 432625380
Rubriekscode 221
Taal Nederlands
PIM Rubriek Religie
PIM Trefwoord Bijbel