Vervanging
Boek

Vervanging roman (2022)/ Tor Ulven, vertaald uit het Noors door Michal van Zelm

In korte fragmenten worden herinneringen aan gebeurtenissen en ervaringen uit het verleden opgehaald..

Aanwezigheid

Recensie

Een man kijkt terug op zijn leven. Hoe hij jaren geleden op het strand was en hij naar een nietszeggend voorwerp zat te kijken. Of hoe hij jaren daarvoor aan zee was met een vrouw. Hij ziet het allemaal in flarden voor zich. Plotseling gaat dit over in een nieuw fragment waarin we in het hoofd zitten van een jongetje dat in bed ligt. Hij is bang om in het donker alleen te zijn. Hij denkt dat hij misschien elk moment door iets engs onder het bed getrokken kan worden. Zo gaan we van fragment naar fragment. Om wie gaat het hier? Gaat het om één en dezelfde hoofdpersoon die terugdenkt aan zijn verleden, of hebben we met meerdere personen te maken, die herinneringen aan vroeger ophalen? Iedereen denkt terug aan wat eens was of wat zou kunnen zijn. Een stream of conciousness. De schrijver gebruikt veel bijzinnen, tussenwerpsels. Het resultaat is vervreemdend en melancholisch. Als lezer vraag je af wat de titel betekent. Wie is er aan vervanging toe? Kortom, een fragmentarisch bijna poëtisch verhaal in prachtige taal geschreven, waardoor je als lezer aan het denken wordt gezet. De Noorse auteur (1953-1995) was een van de belangrijkste naoorlogse Noorse dichters en won verschillende grote literaire prijzen. 'Vervanging' uit 1993 is zijn enige in het Nederlands vertaalde roman.

Specificaties

Nederlands | 9789492068750 | 183 pagina's

Titel Vervanging : roman
Auteur Tor Ulven
Secundaire auteur Michal van Zelm
Type materiaal Boek
Uitgave Zaandam : Uitgeverij Oevers, 2022
Overige gegevens 183 pagina's - 20 cm
Annotatie Vertaling van: Avløsning. - Gyldendal Norsk Forlag AS, (c)1993
ISBN 9789492068750
PPN 43309818X
Genre psychologische roman
Taal Nederlands