Een tamme gazelle
Boek

Een tamme gazelle (februari 2022)/ Barbara Pym, uit het Engels vertaald en van een nawoord voorzien door Anda Schippers

Twee zusters van middelbare leeftijd houden in de jaren dertig van de vorige eeuw het reilen en zeilen van een Engels dorp, waar de kerk de spil van de samenleving vormt, scherp in de gaten.

Aanwezigheid

Recensie

De kleine maar voor hen erg belangrijke gebeurtenissen van een nette plattelandsgemeenschap in een Engels dorp in de jaren dertig van de vorige eeuw worden beschreven door één van twee ongetrouwde zusters. Zij is teruggetrokken en verlegen, haar zus vrolijk en aantrekkelijk, allebei zijn ze vooral geïnteresseerd in de geestelijken, de aartsdiaken en de hulppriesters; de laatsten komen en gaan en worden vertroeteld met etentjes en zelfgebreide sokken. Aanzoeken blijven niet uit, maar afgeslagen, want de zussen zijn heel tevreden. Het geheel wordt beschreven in detail, met voortdurende ironie en ingehouden humor. Erg Engels in zijn sfeer en vooral in zijn literaire toespelingen (die niet worden uitgelegd), en eigenlijk is het wat veel van hetzelfde, hoe geestig ook voor de ervaren lezer. De vertaling is goed, en er is een verklarend nawoord over de schrijfster (1913-1980), die vooral bekend was om haar sociale komedies. Dit was haar eerste boek (1950) en gedeeltelijk autobiografisch.

Specificaties

Nederlands | 9789083095998 | 273 pagina's

Titel Een tamme gazelle
Auteur Barbara Pym
Secundaire auteur Anda Schippers
Type materiaal Boek
Editie Eerste druk;
Uitgave [Amsterdam] : Uitgeverij Van Maaskant Haun, februari 2022
Overige gegevens 273 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: Some tame gazelle. - (c)1950
ISBN 9789083095998
PPN 433098325
Genre sociale roman - historische roman
Thematrefwoord Engeland; 1931-1940 ; Plattelandssamenleving
Taal Nederlands