Sprookjesland is van iedereen
Boek

Sprookjesland is van iedereen ([2021])/ vertaald uit het Hongaars door Mari Alföldy

Bundel met 17 hervertellingen van bekende sprookjes en verhalen waarin de hoofdpersonen 'anders' zijn. Met kleurenillustraties. Vanaf ca. 10 jaar.

Recensie

In sprookjes zijn prinsen altijd dappere heterojongens en wachten lieftallige, lelieblanke prinsessen op hun stoere droomprins. Negen bekende en acht nieuwe Hongaarse auteurs herschreven een zelfgekozen klassiek verhaal vanuit een ander perspectief. Personages uit seksuele en etnische minderheden spelen de hoofdrol in deze moderne sprookjes. Een van de helden, de mooie Kainis, voelt zich niet thuis in haar vrouwenlichaam en verandert door toedoen van Poseidon in de jongen Kaineus (Griekse mythe); het arme sloofje Margaret blijkt een ware held te zijn; de transgender ree Connie gaat verder als Connor; prinses Sophie wil niet trouwen en laat zich ontvoeren door een draak; Diederik, het verstoten konijn met drie oren, redt dankzij zijn scherpe gehoor iedereen van de vuurdood; de arme Roma-zanger en mannelijke Assepoester vindt de prins van zijn dromen en in het slotgedicht trouwen twee prinsen. De kleurrijke, heldere tekeningen doen sprookjesachtig aan. Het boek veroorzaakte in 2020 in Hongarije veel ophef. Met voorwoord van de samensteller, beknopte informatie over de auteurs en nawoord van de vertaalster. Kleine druk. Vanaf ca. 10 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789090348827 | 184 pagina's

Titel Sprookjesland is van iedereen
Secundaire auteur Mari Alföldy ; Lilla Bölecz
Type materiaal Boek
Uitgave [Amsterdam] : Matan Publishers, [2021]
Overige gegevens 184 pagina's - gekleurde illustraties - 22 cm
Annotatie Illustraties: Lilla Bölecz - Vertaling van: Meseország mindenkié. - Labrisz Leszbikus Egyesület, 2020
ISBN 9789090348827
PPN 43442305X
Genre sprookjes
Thematrefwoord sprookjesfiguren ; Jezelf zijn
Taal Nederlands