Chante Jacques Brel (1998)

Dat hoor je niet zo vaak: een Rus die Brel zingt. En nog bijzonder overtuigend ook. Enerzijds heeft zijn stem dat ferme Russische, anderzijds heeft hij de flair om het zwierige ingrediënt van Brels liederen goed te brengen. Bovendien zijn de vertolkingen intens en doorleefd. Ongeveer tweederde betreft in overtuigend Frans klinkende vertolkingen van de originelen, de rest betreft Russische vertalingen. En dat, de fraaie Russische versies van o.a. "Amsterdam" en "Le Plat Pays" is geeft de meeste waarde aan dit album. Dit album stamt al uit 1998 en dankzij Brel is Piankov een ware Francofiel geworden. Hij heeft sindsdien werk van vele chansonniers vertolkt. Ook maakte hij chansons op basis van gedichten van o.a. Verlaine en Cocteau.

Aanwezigheid