Russisch-orthodoxe koormuziek [Choräle aus dem alten Russland] (1980)

In 1988 door Dureco in samenwerking met de Nederlands Klassiek Vakhandel (de voorloper van de Vereniging Klassieke Zaken) op CD uitgebrachte opnamen die in 1980 via Intercord al op LP waren verschenen onder de titel "Choräle aus dem alten Russland". Het boekje bevat korte toelichtingen per gezang. Ook lezen we hier dat dirigent professor Dr. Schumilin deze oude melodieën vond in het Lawra-klooster in Kiev en bewerkt heeft voor zijn koor. Ze zijn aan verschillende diensten ontleend en worden zonder begeleiding gezongen in de originele, oud-slavische taal. "Toch heeft de geweldige kracht der tonen, zelfs als de tekst niet begrepen wordt, een welsprekender taal dan de taal in woorden", aldus de anonieme schrijver van de hoestekst.

Aanwezigheid