A
A
A
"De Libanese zangeres Fairuz is een levende legende in haar eigen land en de rest van de Arabische wereld. Ze heeft inmiddels de pensioengerechtigde leeftijd bereikt en doet het daarom wat rustiger aan. Nieuwe muziek verschijnt maar mondjesmaat, zeker na het overlijden de gebroeders Rahbani, haar vaste songschrijvers. Voor dit album vertaalde haar dochter Rami teksten van diverse Engelstalige evergreens naar het Arabisch. Het is bijzonder om te horen hoe "Imagine", "Dont Cry For Me Argentina" of "Auld Lang Syne" (in Nederland ook bekend als de melodie van "Wij Houden Van Oranje" - HB) in het Arabisch klinken, al moet in alle eerlijkheid wel gezegd worden dat de stem van Fairuz (81) wel aan kracht en overtuiging heeft ingeboet." (PdK, Muziekweb)
Nederlands
| Titel | Bebalee |
| Instelling | Fairuz |
| Type materiaal | CD |
| Uitgave | Decca, 2017 |
| Overige gegevens | 1 disc |
| Annotatie | Tracks: (1) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Rah Nerjass Netla'a (gebaseerd op Auld Lang Syne); (2) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Yemken (gebaseerd op Imagine van John Lennon); (3) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Bebalee (gebaseerd op The Way We Were, origineel gezongen door Barbra Streisand); (4) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Ma Tezaal Menne (gebaseerd op Don't Cry For Me Argentina uit Andrew Lloyd Webber's Evita); (5) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Lameen (gebaseerd op Pour Qui Veille L'étoile van Gilbert Bécaud); (6) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Ana Weyyak (gebaseerd op Besame Mucho (Consuelo Velazquez)); (7) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Hkayat Kteer (gebaseerd op Comme D'habitute van Claude François, ook bekend als "My Way"); (8) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Bghayr Denee (gebaseerd op Seul Sur Son Étoile van Gilbert Bécaud); (9) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Lameen (piano-versie); (10) Fairuz {Fayrouz / Fairouz} - Baytee Zgheer (gebaseerd op Ma Cabane Au Canada, origineel gezongen door Line Renaud). |
| PPN | 413495345 |
| Taal | Nederlands |