"Antonio Molino, pseudoniem Manoli Blessi, was dichter, componist en theatermaker in het 16de-eeuwse Venetië. Zijn poëzie schreef hij in de zogenaamde 'lingua greghesca': een kunstmatige mengeltaal van Venetiaanse en Griekse dialecten. Zefiro Torna en de dansers van Corpo Barocco doen de burleske inhoud van Blessi's teksten herleven in de geest van de commedia dell'arte. Naast erotische liederen, lofgedichten voor zangeressen en parodieën op de poëzie van Petrarca en Bembo bevat het Libro delle Greghesche ook treurzangen op het overlijden van Adriaen Willaert. Voorname toondichters als Andrea Gabrieli, Cipriano de Rore en Giaches de Wert benaderen deze bonte verzameling met evenveel muzikale zin voor variatie. Nu eens refereren de greghesche aan eenvoudige, volkse genres, dan weer leunen ze aan bij het verfijnde Italiaanse madrigaal." (Website Zefiro Torna)
Nederlands
| Titel | Gregesche : A Musical Treasure Of The Venetian Renaissance |
| Instelling | Zefiro Torna |
| Type materiaal | CD |
| Uitgave | Etcetera, 2009 |
| Overige gegevens | 1 disc |
| Annotatie | Werken: (1) Manolo Blessi: Il Dedicato; (2) Annibale Padovano: Mi ho scritto e sembre scrivo; (3) Bartolomeo Spontone: Li modi varij; (4) Cipriano De Rore: Madonn'hormai; (5) Giuseppe / Gioseffo Guami: La Todeschina; (6) Adriaan Willaert: Dulce padrun; (7) Paolo Vergelli: Pavolo come'l polo; (8) Giovanni Antonio Terzi: Canzona voor luiten Nr.1, "Del Correggio"; (9) Andrea Gabrieli: Sassi, palae, sabbion, del Adrian lio; (10) Claudio Merulo: La gratiosa; (11) Alvise Willaert: Pianza'l Grego Pueta; (12) Claudio Merulo: Donna, se l'occhio mio; (13) Andrea Gabrieli: Como viver; (14) Giaches de Wert: Che bello Epithemia; (15) Claudio Merulo: La Leonora; (16) Andrea Gabrieli: Saranda volde; (17) Ivo de Vento: Cando la bun caval, "BHataglia strathiotesca"; (18) Annibale Padovano: Benedetta el gregaria; (19) Annibale Padovano: O vui Greghette belle. Uitvoerende: Zefiro Torna. |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Renaissance ; VOCAAL: koor (en soli) met instr. beg. - tot ca. 1750 |