La porta d'Oriente (2020)

"Albert Bobowski, alias Ali Ufki, werd rond 1610 geboren in Polen en werkte in Constantinopel (het huidige Istanboel) aan het Ottomaanse hof. Als vertaler, tolk, taaldocent, bemiddelaar en adviseur, kwam hij daar in contact met vele Europese diplomaten, geestelijken en reizigers. Dankzij zijn verschillende vaardigheden en brede kennis van de islamitisch-Ottomaanse en christelijk-Europese culturen werd hij een gerespecteerd bemiddelaar tussen die twee werelden. In een bonte verzameling Europese en Ottomaanse muziek schakelt Ali Ufki soepel en op natuurlijke wijze tussen talen en muziekgenres. Op het schitterende La porta doriente (de poort naar het oosten) vindt deze muziek ideale vertolkers in de Italiaanse zanger Marco Beasley en het ensemble Constantinople (onder leiding van Kiya Tabassian). Ze slagen er glansrijk in om de kloof tussen de culturen van Europa en het oosten te overbruggen, zoals ook Ali Ufki deed, eeuwen geleden." (nporadio4)

Aanwezigheid