Gedichten met als thema ondermeer de verscheurdheid door herkomst en familierelaties en de worsteling met identiteit.
"De tijd is een moeder" is de nieuwste publicatie van Ocean Vuong (Saigon 1988), een Vietnamees-Amerikaanse schrijver. Hij emigreerde in 1990 met zijn familie naar de Verenigde Staten. Vuong is een ontdekking. Zijn eerder verscheren roman 'Op aarde schitteren we even'* maakte ook in Nederland veel enthousiasme los. Zijn gedichten staan vol van die verscheuring ('In mijn hoofd is die oorlog overal') en van de verwarrende familierelatie die daar mee samengaat. De gedichten zijn niet bepaald traditioneel, zowel inhoudelijk als qua vorm. Meest opvallend is in dat opzicht een gedicht dat bestaat uit een lijst met 'Bestellingen op Amazon van een voormalig medewerker van een nagelsalon', dat je half verveeld begint te lezen, tot de vorm inhoud krijgt en je beetpakt. Verder gebruikt Vuong effectief diverse stijlmiddelen zoals enjambement en de 'terugspoelknop'. Inhoudelijk gaan de gedichten ook over de worsteling met (seksuele) identiteit. De vertaling loopt soepel. "Vertalen doe je samen, zeker als je het alleen doet", zegt vertaler Onno Kosters in het dankwoord bij deze bundel.
Nederlands | 9789048863044 | 127 pagina's
| Titel | De tijd is een moeder |
| Auteur | Ocean Vuong |
| Secundaire auteur | Onno Kosters |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Hollands Diep, 2022 |
| Overige gegevens | 127 pagina's - 24 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Time is a mother. - Penguin Press, 2022 |
| ISBN | 9789048863044 |
| PPN | 435375660 |
| Rubriekscode | Engels 876 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Vuong |
