Hertaalde versie van het toneelstuk uit 1605 van P.C. Hooft (1581-1647), waarin een herder verliefd wordt op een koningsdochter, haar volgt naar het hof, haar zijn liefde verklaart en haar meeneemt naar het idyllische platteland.
Pieter Corneliszoon Hooft (1581-1647) geldt als de belangrijkste Nederlandse dichter, toneel- en geschiedschrijver uit de Renaissance. 'Granida' (1605) is één van zijn succesvolste toneelstukken. Het stuk draait om de herder Daifilo die verliefd wordt op de koningsdochter Granida en die daarom naar het hof trekt. Daar dient hij de edelman Tisisphernes, maar wanneer Daifilo, namens zijn heer, Granida het hof moet maken, verklaart hij haar zèlf de liefde en de twee vluchten naar een idyllisch leven op het platteland. Zo valt dit stuk te karakteriseren als een herdersspel waarin de onschuld van het landelijke leven wordt geïdealiseerd, maar ook wordt hierin het belang van de geestelijke boven de lichamelijke liefde gepostuleerd. Robert Castermans heeft het moeilijk leesbare 17de-eeuws 'Vroegnieuwnederlands' van Hooft hertaald in modern en eenvoudig Nederlands. Bovendien bevat deze uitgave een lange maar goed leesbare inleiding over Hooft, zijn klassieke voorbeelden, zijn taalgebruik, het toneelstuk zelf en de thematiek ervan, alsmede een bibliografie en een aantal zwart-witfoto's. Vrij grote druk.
Nederlands | 9789464480801 | 156 pagina's
| Titel | Hoofts Granida in hedendaags Nederlands : P.C. Hooft, Granida : toegelicht en hertaald in hedendaags Nederlands |
| Auteur | P.C. Hooft |
| Secundaire auteur | Robert Castermans |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 2de, herziene en uitgebreide druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Brave New Books, 2022 |
| Overige gegevens | 156 pagina's - illustraties - 24 cm |
| Annotatie | 1e druk: 2020 - Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789464480801 |
| PPN | 436124742 |
| Rubriekscode | Nederlands 853.6 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Hooft, P.C.; Granida (voorstelling) |
| PIM Rubriek |  Schrijvers en Boeken |
| PIM Trefwoord | Granida (voorstelling) |
