In de Tweede Wereldoorlog wordt de Kroatische geneeskundestudent Dzuka Kempf, nazaat van een Duitse voorouder, gedwongen om deel te nemen aan de Waffen-SS, terwijl zijn toekomstige vrouw deel uitmaakt van Tito's partizanen.
In 1770 vertrekt de jonge Duitser Kempf door honger gedreven naar het zojuist op de Turken veroverde Slavonië (Kroatië). Hij treft er een multiculturele samenleving aan, waarin hij en zijn familie opgaan. De roepnaam van zijn nazaat Georg, geboren in 1919, luidt dan ook Dzuka. Hij is student geneeskunde, heeft Joegoslavische en Joodse vrienden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt hij echter als Duitser beschouwd en als 'gedwongen vrijwilliger' opgenomen in de Waffen-SS en naar het oosten gestuurd. Zijn beminde Sofia en zijn latere vrouw Vera worden in de oorlog beiden slachtoffer van de nazi's. Hoewel Georg deserteert, blijven zijn afkomst en geschiedenis beslissend voor zijn verdere leven en blijft hij zich buitenstaander voelen. Bijzondere vertelkunst, waarbij in aparte kaders commentaar wordt geleverd door de (ongeboren) zoon van Georg. Roman met thema's als vreemdelingenangst, oorlog en staatsterreur, maar bovenal het lot van de Duits-Kroatische familie van de auteur (1948), die gezien wordt als een van de grootste hedendaagse Kroatische schrijvers, in een indrukwekkend en mooi vertaald epos. Met voetnoten en literatuurlijst.
Nederlands | 9789028452787 | 479 pagina's
| Titel | De reparatie van de wereld |
| Auteur | Slobodan Snajder |
| Secundaire auteur | Roel Schuyt |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Zevende druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Wereldbibliotheek, 2022 |
| Overige gegevens | 479 pagina's - 24 cm |
| Annotatie | 1e druk Nederlandse uitgave: 2020 - Met literatuuropgave - Vertaling van: Doba mjedi. - (c)2015 |
| ISBN | 9789028452787 |
| PPN | 436350386 |
| Genre | historische roman - oorlogsroman |
| Thematrefwoord | Kroatië; 20e eeuw ; Wereldoorlog II ; Joegoslavie ; Families |
| Taal | Nederlands |
