Principulus
Boek

Principulus = De kleine prins : opus classicum et gratiosum picturis originalibus esritutis (2022)/ Antoine de Saint-Exupéry, met de nieuwe vertaling van Erik van Muiswinkel ; Latijnse vertaling: Franz Schlosser

Een piloot ontmoet bij een noodlanding in de woestijn een prinsje van een verre planeet. Van hem leert de piloot dat je alleen met je hart goed kunt zien. Vanaf ca. 9 jaar.

Recensie

"De kleine prins" lijkt op het eerste zicht een boek voor kinderen, maar het is een poëtische en filosofische reflectie over de wereld van de volwassenen en allerlei elementen uit onze cultuur. "Je kan alleen goed zien met je hart. Waar het echt om gaat, kan je zien met je ogen." Een piloot wordt in de Sahara neergeschoten en hij ontmoet een buitenaardse prins die hem vertelt over de planeet waar hij vandaan komt. De kleine prins nodigt ons uit om het kind in ons te laten herleven. Het boek is rijkelijk geïllustreerd door de auteur. De roman is in meer dan 500 talen vertaald. Latijn mocht dus niet ontbreken. Dit boek biedt de lezer een tweetalige uitgave aan (Nederlands en Latijn) en behoudt ook de originele illustraties. Aangezien de taal van het origineel heel toegankelijk is, is een basiskennis van de Latijnse taal voldoende om het boek ook in vertaling te lezen. Voor begrippen uit onze moderne wereld gebruikt het Latijn neologismen of omschrijvingen. "Vliegtuig" wordt "aëroplanum". Wat dacht je van "wisselwachter", dat vertaald wordt als "deverticulis ferriviariis praepositus"?

Specificaties

NederlandsLatijn | 9789061007654 | 127 pagina's

Titel Principulus = De kleine prins : opus classicum et gratiosum picturis originalibus esritutis
Uniforme titel De kleine prins
Auteur Antoine de Saint-Exupéry
Secundaire auteur Erik van Muiswinkel ; Franz Schlosser
Type materiaal Boek
Editie 1e druk tweetalige editie;
Uitgave Rotterdam : Ad. Donker, 2022
Overige gegevens 127 pagina's - gekleurde illustraties - 22 cm
Annotatie Tweetalige editie Latijn en Nederlands - Vertaald uit het Frans - Vertaling van: Le petit prince. - Paris : Éditions Gallimard, 1946
ISBN 9789061007654
PPN 436784505
Genre sprookjes
Thematrefwoord Sprookjesprinsen
Taal NederlandsLatijn