Een arme Ierse vrouw emigreert rond 1850 naar Amerika om een nieuw bestaan op te bouwen voor haar kinderen. Tweede deel in de trilogie 'Grace O'Malley'.
Nadat haar tweede man, een Ierse activist met wie ze pas getrouwd is, in de gevangenis is overleden en wanneer ze door de Engelsen wordt gezocht, emigreert Grace O'Malley (20) ± 1850 naar de VS. Ze laat haar vader en babyzoontje achter in Ierland en neemt haar dochter van 3 mee. Na een zware reis op een te vol schip, waar ze de aandacht trekt van de vriendelijke kapitein, komt ze aan in New York en trekt in bij haar broer. Het leven in het Ierse district is moeilijk, maar ze kan zich handhaven. Ze vindt werk in een bar en maakt vrienden, o.a. de kapitein, die haar helpen als ze hoort dat haar vader en zoon niet meer leven. Nadat ze een huwelijksaanzoek van de kapitein voorlopig heeft afgeslagen, blijkt haar zoontje te leven. Deze redelijk vertaalde roman van de Amerikaanse auteur van Ierse afkomst is een vervolg op 'Grace O'Malley'. Het (niet nadrukkelijk) christelijke verhaal, dat een reëel beeld geeft van het leven op de boot en in New York, wordt goed verteld met een vleugje nostalgie en romantiek en blijft tot het eind boeiend. Kleine druk.
Nederlands | 9789023961628 | 406 pagina's
| Titel | Afscheid van Ierland |
| Auteur | Ann Moore |
| Secundaire auteur | H.J. Wisselink |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Vijfde druk; |
| Uitgave | Utrecht : Uitgeverij Mozaïek, 2023 |
| Overige gegevens | 406 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | 1e druk Nederlandse uitgave vertaald door Roeleke Meijer-Muilwijk: Zoetermeer : Mozaiek, 2005 - Vertaling van: Leaving Ireland. - New York : New American Library, (c)2004 |
| ISBN | 9789023961628 |
| PPN | 437596435 |
| Genre | historische roman |
| Thematrefwoord | Ierse migranten ; Verenigde Staten; 19e eeuw ; Ierland; 19e eeuw |
| Taal | Nederlands |
