Doodsoorzaken
Boek

Doodsoorzaken ([2023])/ Ingeborg Bachmann, vertaald [uit het Duits] door Paul Beers ; met een nawoord van Ingeborg Dusar

Drie romans en een verhaal.

Aanwezigheid

Recensie

De Oostenrijkse Ingeborg Bachmann (1926-1973) geldt als een van de meest belangrijke Duitstalige naoorlogse auteurs van poëzie en proza. Daarnaast schreef zij ook hoorspelen en vertellingen. Haar ervaringen met het nationaalsocialisme, de holocaust en diepgaande existentiële en filosofische vraagstukken bepalen haar werk. Door haar vroege dood kon zij haar prozawerk niet voleinden. Bachmann stond inhoudelijk en persoonlijk dicht bij de schrijversgroep 'Gruppe 47', Paul Celan Max Frisch en H.M. Enzensberger. Haar 'grand opus' bestaat uit de romantrilogie 'Doordsoorzaak', weergegeven in deze uitmuntende vertaling. Malina is de enige voltooide roman van de trilogie: een vrouwelijke hoofdpersonage onderwerpt zich in het begin totaal aan haar partner Ivan... In de roman 'Het geval Franza' maken een broer en zus een tragisch eindigende reis naar Egypte. Bedrog, ontrouw en verraad kenmerken de roman 'Requiem voor Fanny Goldmann. Naast een verduidelijkend nawoord van Ingeborg Dusar bevat de band ook romanfragmenten en -ontwerpen. Magnus opus van de jong overleden Oostenrijkse schrijfster. Uitgave van grote literaire betekenis.

Specificaties

Nederlands | 9789083323961 | 501 pagina's

Titel Doodsoorzaken
Uniforme titel Malina Het geval Franza Requiem voor Fanny Goldmann Frankfurter Buschmesse
Auteur Ingeborg Bachmann
Secundaire auteur Paul Beers ; Ingeborg Dusar
Type materiaal Boek
Uitgave [Amsterdam] : Koppernik, [2023]
Overige gegevens 501 pagina's - 23 cm
Annotatie Vertaling van: Todesarten: Malina und unvollendete Romane - Bevat: Malina. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : Manteau, 1985. - Vertaling van: Malina. - Frankfurt am Main : Suhrkamp verlag, 1971 ; Het geval Franza. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : Amber, 1986. - Vertaling vam: Der Fall Franza. - München : Piper Verlag, 1978 ; Requiem voor Fanny Goldmann. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : Amber, 1986. - Vertaling van: Requiem für Fanny Goldmann. - München : Piper Verlag, 1978 ; Frankfurter Buschmesse. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : Amber, 1986. - Vertaling van: Aus den Entwürfen zur Figur Malina. - München : Piper Verlag, 1978
ISBN 9789083323961
PPN 439052238
Taal Nederlands