Treinen
Boek

Treinen een unieke blik op treinen toen en nu ([2023])/ tekst: Franco Tanel, vertaling [uit het Engels]: Geeske Bouman

De ontwikkeling die de trein in twee eeuwen heeft doorgemaakt.

Aanwezigheid

Recensie

Dit overzichtswerk toont de ontwikkeling die de trein in ruim twee eeuwen heeft doorgemaakt aan de hand van subliem fotomateriaal. De auteur behandelt treintypen over de gehele wereld, maar die uit zijn eigen land Italië zijn net iets oververtegenwoordigd. Beroemde stoomtreinen, dieseltreinen, hogesnelheidstreinen: ze komen allemaal aan bod en het boek sluit af met vijftien treinreizen die men als toerist kan maken over legendarische spoorlijnen. De hoofdstukindeling getuigt van een brede scope die je van een historisch overzicht mag verwachten, maar in de tekst verliest Tanel zich helaas te vaak in technisch jargon, zoals veel schrijvers van dit genre. Bij de vertaling heeft dit geleid tot vreemde uitdrukkingen als 'brede spoorbreedte' of de 'motoren' in plaats van de 'cilinders' van een stoomtrein. Terwijl de afbeeldingen van voortreffelijke kwaliteit zijn, kan dat helaas niet gezegd worden van de tekstafdruk. Door het gebruikte lettertype heeft deze te weinig visueel contrast en leest daarom niet prettig. Als kijk- en bladerboek zal het echter ruimschoots zijn dienst bewijzen.

Specificaties

Nederlands | 9789036644099 | 327 pagina's

Titel Treinen : een unieke blik op treinen toen en nu
Auteur Franco Tanel
Secundaire auteur Geeske Bouman
Type materiaal Boek
Uitgave Noordwijkerhout : Rebo Productions, [2023]
Overige gegevens 327 pagina's - illustraties, foto's - 37 cm
Annotatie Met literatuuropgave - Vertaling van: Trains. - Milan : White Star
ISBN 9789036644099
PPN 440146984
Rubriekscode 657.82
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Treinen; Geschiedenis
PIM Rubriek Verkeer en Vervoer
PIM Trefwoord Treinen