A A A
Vertaal website
Middlemarch [Nederlands]
Boek

Middlemarch [Nederlands] (2025)/ George Eliot, vertaald [uit het Engels] door Annelies Roeleveld en Margret Stevens ; met een nawoord van Ellen Deckwitz

In de eerste helft van de 19e eeuw verliest een jonge ambitieuze arts zijn illusies en integriteit door zijn huwelijk met een mooi maar oppervlakkig meisje.

Recensie

George Eliot (pseudoniem van Mary Ann Evans, 1819-1880) geldt als een van de belangrijkste romanschrijvers van haar eeuw, en 'Middlemarch' (1871) wordt algemeen gezien als haar meesterwerk. Hierin schetst ze de verschillende bewoners van een dorpje op het Engelse platteland anno 1830, en kan ze aan de hand van hun levens, hun onderlinge relaties en hun ambities een aantal belangrijke thema's (zoals vrijheid, ontplooiing, zelfinzicht, en je eigen maatschappelijke rol) uitwerken. Bovendien komen alle figuren op meesterlijke wijze uit de verf, vooral Dorothea Brooke en de jonge arts Lydgate, allebei verkeerd getrouwd maar toch proberend er het beste van te maken. Een enorm canvas, maar het resultaat geldt terecht als een van de grootste romans van de negentiende eeuw. Het nawoord en het notenapparaat hadden beide iets uitgebreider gemogen, maar deze tweede vertaling (de eerste verscheen al in 1872) is meer dan uitstekend. Met een nawoord van Ellen Deckwitz.

Specificaties

Nederlands | 9789025319281 | 1017 pagina's

Titel Middlemarch [Nederlands]
Uniforme titel Middlemarch
Auteur George Eliot
Secundaire auteur Annelies Roeleveld ; Margret Stevens ; Ellen Deckwitz
Type materiaal Boek
Editie Zesde druk;
Uitgave Amsterdam Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2025
Overige gegevens 1017 pagina's - 24 cm
Annotatie 1e druk Nederlandse uitgave: 2002. - (Grote belletrie serie) - Met literatuuropgave - Vertaling van: Middlemarch. - 1871
ISBN 9789025319281
PPN 453357210
Genre historische roman
Thematrefwoord Dorpsleven ; Engeland; 19e eeuw
Taal Nederlands