A
A
A
Oorspronkelijke tekst van het middeleeuwse mirakelspel met daarnaast een moderne vertaling en een toelichting. Met zwart-witafbeeldingen.
Een uitgave van het bekende mirakelspel van 'Mariken van Nieumeghen', met een versie in hedendaagse taal, toelichting en facsimile van de oudste druk. In het verhaal wordt de maagd Mariken door haar tante beschuldigd van dronkenschap, losbandigheid en incest met haar oom. Ten einde raad geeft ze zich over aan de duivel, met wie ze zeven jaar een seksuele relatie heeft. Hij gebruikt haar als femme fatale om mannen te verleiden en de dood in te jagen. Wanneer ze een toneelstuk bijwoont, komt ze tot inkeer en ontvangt ze na biecht en berouw opnieuw Gods genade. Met een uitgebreid en erudiet geschreven toelichting over o.a. de thema's, overlevering en meer info over de personages. Met illustraties en foto's in zwart-wit. Geschikt voor een geoefende lezersgroep. Robert Castermans is neerlandicus en hertaalde meerdere Nederlandse canonieke werken, waaronder 'Karel ende Elegast'* en 'Beatrijs'**. Ook schreef hij 'De beste versiertips'*** (2021) en 'Salarisonderhandelen'**** (o.a. 2016).
Nederlands | 9789465386416 | 250 pagina's
| Titel | Mariken van Nieumeghen (Marieke uit Nijmegen) : de beste en meest volledige versie in hedendaags Nederlands, een uitgebreide toelichting en een facsimile van de oudste druk uit circa 1515 |
| Auteur | Robert Castermans |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam Rob Castermans Publishing, [2026] |
| Overige gegevens | 250 pagina's, 20 ongenummerde pagina's - illustraties - 24 cm |
| Annotatie | Bevat: Mariken van Nieumeghen naar de uitgave van Willem Vorsterman uit circa 1515 hertaald in hedendaags Nederlands door Rob Castermans - Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789465386416 |
| PPN | 459827057 |
| Rubriekscode | Nederlands 882 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Mariken van Nieumeghen (verhaal) ; Toneel |
| Trefwoord | Nijmegen Volksverhalen Toneelwerken Romans en Verhalen, spelend in Gelderland Letterkunde; Middeleeuwen - 1600 Mariken van Nieumeghen |
| PIM Rubriek |  Theater en Film |
| PIM Trefwoord | Toneel |