A A A
Vertaal website
Montana
Boek

Montana (2026)/ Alexandru Popescu, vertaald [uit het Moldavisch] door Jan Willem Bos

Een Moldavische journalist worstelt met trauma's uit zijn jeugd in Transnistrië onder het bewind van de Sovjet-Unie. Hij keert terug naar Bender om zijn zieke moeder te bezoeken, maar wordt daar gezocht door de autoriteiten wegens desertie. Met kaart in zwart-wit.

Recensie

Een gelaagde maatschappelijke roman over een journalist die na de onafhankelijkheidsoorlog terugkeert naar het Transnistrië van zijn jeugd, waar hij trauma's van de Sovjet-Unie onder ogen komt en gezocht wordt wegens desertie. De Moldavische Ivan Josan werkt voor een Engelse televisiezender, na zijn studie is hij in Engeland gebleven vanwege de vrijheid en de liefde. Echter, zijn verleden speelt hem parten. Tijdens de onafhankelijkheidsoorlog wordt zijn vader vermoord voordat hij Ivan het beloofde Montana-horloge kan geven. Zijn moeder leeft nog, en wanneer zij ziek wordt, keert Ivan clandestien terug naar Transnistrië, ondanks dat hij gezocht wordt voor desertie. Zijn reis onthult het geweld, de corruptie en het morele verval in de post-Sovjetwereld. Onderwijl symboliseert het horloge Ivans vergeefse zoektocht naar verzoening en de verloren tijd. Soepel en onderhoudend geschreven. Met kaart in zwart-wit. Het boek bevat expliciete geweldsscènes. Alexandru Popescu (1960) is een Moldavische auteur. 'Montana' is zijn debuutroman en won de Prijs van de Moldavische Schrijversbond.

Specificaties

Nederlands | 9789044659702 | 270 pagina's

Titel Montana
Auteur Alexandru Popescu Jan Willem Bos
Secundaire auteur Jan Willem Bos
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam Prometheus, 2026
Overige gegevens 270 pagina's - kaart - 20 cm
Annotatie Vertaling van: Montana. - (c)2023
ISBN 9789044659702
PPN 456122907
Genre psychologische roman - politieke roman
Thematrefwoord Trans-Dnjestrië ; Sovjet-Unie ; Familie ; Trauma's
Taal Nederlands