A A A
Vertaal website
Het verhaal van Chirbet Chiz'a
Boek

Het verhaal van Chirbet Chiz'a een lied van leegte : roman ([2026])/ S. Yizhar, vertaald uit het Hebreeuws door Ruben Verhasselt ; met een nawoord van Nathan Thrall, vertaald uit het Engels door Ineke van den Elskamp

Een Israëlische legereenheid krijgt de opdracht om tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog een Palestijns boerendorp te ontruimen en het daarna met de grond gelijk te maken.

Recensie

Een Israëlische legereenheid krijgt de opdracht om tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog een Palestijns boerendorp te ontruimen en het daarna met de grond gelijk te maken. Deze novelle sloeg bij verschijnen in 1949 in als een bom. Ze leidde tot felle discussies en is nog steeds omstreden. In een naief-realistische stijl beschrijft Yizhar, pseudoniem van Yizhar Smilansky (1916-2006), zijn verbazing, afkeer en gelatenheid bij de deelname aan deze actie. De Palestijnse bewoners: vrouwen, kinderen, ouden van dagen, worden op vrachtwagens geladen, hun huizen opgeblazen en de lemen hutten platgebrand. Een enkel luid dan wel stil protest klinkt. Dan is het voorbij. De velden liggen verlaten. Onkruid zal de paden overwoekeren. 'Dit is een smerige oorlog,' zegt de schrijver ergens. 'Wat wil je dan,' riposteert zijn overste. Met een nawoord van Nathan Thrall.

Specificaties

Nederlands | 9789464522624 | 103 pagina's

Titel Het verhaal van Chirbet Chiz'a : een lied van leegte : roman
Auteur S. Yizhar Ruben Verhasselt ; Nathan Thrall
Secundaire auteur Ruben Verhasselt ; Nathan Thrall
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam Cossee, [2026]
Overige gegevens 103 pagina's - 20 cm
Annotatie 1e druk Nederlandse uitgave: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2013 - Vertaling van: Sipoer Chirbet Chiz'a. - 1949
ISBN 9789464522624
PPN 456063358
Genre oorlogsroman
Thematrefwoord Palestijnse kwestie
Taal Nederlands