A
A
A
Alle gedichten van de Griekse dichter met een toelichting.
Konstandinos Kavafis (1863-1933) is de grootste Nieuw-Griekse dichter. In deze vertaling van zijn werk door Hero Hokwerda zijn de 154 erkende gedichten van Kavafis opgenomen. De inleiding geeft een goed beeld van Kavafis' leven en werk. De inhoud van de gedichten is zeer divers: de Griekse oudheid (De paarden van Achilles, Ithaka), de liefde (Op een nacht, Aan de lust) en de vergankelijkheid van het bestaan (Grijze, Dagen van 1903). En uiteraard de homo-erotiek (In een oud boek, Wanhoop). Ook de vorm is vol variatie: van kort (4 regels) tot lang (80 regels), meestal jambisch, voor de helft rijmend, altijd vol beelden. De vertaling leest veel soepeler dan die van Blanken (1977) en van Warren en Molegraaf (1984). Geweldig dat deze fantastische dichter nu eindelijk in een passende Nederlandse vertaling beschikbaar is. De uitgave is zeer verzorgd. Parallel verscheen bij dezelfde uitgeverij het proza van Kavafis ("Verborgen dichterschap. Proza")*.
Nederlands | 9789065540768 | 360 pagina's
| Titel | Als straks de schimmen komen : poëzie |
| Auteur | K.P. Kabafēs Hero Hokwerda |
| Secundaire auteur | Hero Hokwerda |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Groningen Historische Uitgeverij, 2026 |
| Overige gegevens | 360 pagina's - 25 cm |
| Annotatie | Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789065540768 |
| PPN | 440146828 |
| Rubriekscode | Grieks 875 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Kavafis |