A
A
A
Keuze uit de gedichten van Robert Desnos (1900-1945).
Uit de bundel 'Chantefables et chantefleurs à chanter sur n'importe quel air' van de Franse surrealistische dichter en schrijver Robert Desnos (1900-1945) koos vertaler en schrijver Robbert-Jan Henkes (1962) veertig gedichtjes, die hij vertaalde en van een nawoord voorzag, 'veertig melodiertjes en meloblommekes om te zingen op willekeurig welke wijs'. Ze worden zowel in het Frans als in het Nederlands afgedrukt. Het zijn absurde, grappige versjes, die soms doen denken aan die van Paul van Ostaijen (1898-1928) of Annie M.G. Schmidt (1911-1995). Het kortste gedichtje uit de bundel is 'De appelbloesem': "Nachtegaaltje, appelbloesem, / als het sneeuwt in juli komt dat algemeen, / nachtegaaltje, appelbloesem, / omdat de zon in januari te warm scheen, / nachtegaaltje, appelbloesem." Het nawoord is geschreven uit naam van Lieke, hoofdpersoon in twee van Henkes' boeken (uit 2020 en 2022): "En toen kreeg ik voor mijn verjaardag dit boek, Melodiertjes en meloblommekes, en ik kon alles meteen meezingen!"
Nederlands | 9789493350519 | 91 pagina's
| Titel | Veertig melodiertjes en meloblommekes |
| Auteur | Robert Desnos Robbert-Jan Henkes |
| Secundaire auteur | Robbert-Jan Henkes |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Bleiswijk Uitgeverij Vleugels, 2026 |
| Overige gegevens | 91 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Vertaling van een keuze uit: Chantefables et chantefleurs à chanter sur n'importe quel air. - 9e druk. - Parijs : Gründ, 1988 |
| ISBN | 9789493350519 |
| PPN | 461146746 |
| Rubriekscode | Frans 875 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Dieren; Gedichten ; Bloemen; Gedichten |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Dieren |