Jiddisch
| Titel | Met bloed en niet met inkt is dit geschreven : liederen uit ghetto's en konsentratiekampen |
| Auteur | Chanah Milner ; Wim Gijsen |
| Secundaire auteur | Chanah Milner ; Wim Gijsen |
| Type materiaal | Bladmuziek |
| Uitgave | Den Haag Bert Bakker, 1966 |
| Overige gegevens | 1 partij (141 pagina's) - 20 cm |
| Annotatie | Zangteksten in Jiddisch, Nederlandse vertaling ernaast vermeld. - Voor een zangstem. - Bevat o.a.: Ich sjem zich far dich = Ik schaam mij voor je ; Oenter dajne wajse sjtern = Onder dat blank voorhoofd van jou ; Habejt misjomajim oere? ; Tsoe ejns, tswej, draj = Voort, een, twee, drie ; Baj oendz iz sjtendik finster = Bij ons is het altijd donker ; In Dzjojnt koemt tsoe gejn a jid = In de Joint komt een Jood ; Barakn lid = Barakkenlied ; Foen geto = Uit het ghetto ; Es benkt zich = Heimwee ; Arojs iz in Wilne a najer bafel = Alweer een nieuw bevel in Wilna. |
| PPN | 279370563279370563 |
| Rubriekscode | 788.14 |
| Taal | Jiddisch |
| Onderwerp algemeen | Concentratiekampen ; Wereldoorlog II ; Liederen |