Meulenhoff tekstedities voor de moderne talen

L'Alouette (1985)

Toneelstuk over het proces, gevoerd tegen Jeanne d'Arc, onderbroken met episodes uit haar leven

Cry, the beloved country a story of comfort in desolation (1990)

Een felle aanklacht tegen de blanke inwoners van Zuid-Afrika, die op enkele uitzonderingen na, hun machtspositie ten opzichte van de gekleurde rassen trachten te handhaven door een ergerlijke onderdrukking van de oorspronkelijke bewoners

Emil und die Detektive ein Roman fur junge Leute (1984)

Een in de trein in slaap gevallen jongen wordt bestolen en beleeft een spannend avontuur bij de achtervolging van de dief

Schachnovelle (1990)