De Russische bibliotheek (1953-...)

De broers Karamazov (juli 2020)

In de drie zoons van een grootgrondbezitter krijgen de Russische volksaard en de 19e eeuwse tijdgeest gestalte.

De familie Golovljov (juni 2014)

De afschaffing van de slavernij in 1861 stort een klein-adellijk Russisch geslacht in financieel en moreel verval.

De familie Golowljow (1972)

Klop klop klop een studie ([2013])

Een officier in het Russische leger hoort klopgeluiden midden in de nacht en denkt dat die van zijn geliefde zijn die hij in de steek liet en die vervolgens is overleden.

De meester en Margarita (november 2023)

In drie door elkaar gevlochten composities - het optreden van de duivel in Moskou omstreeks 1930, een parafrase op de geschiedenis van Pontius Pilatus en een variatie op het Faustthema - geeft de schrijver een satire op het Sovjetregime.

Oblomov roman in vier delen (2021)

Rond 1900 wordt een ongeneeslijk luie Russische heer uit zijn gekoesterde apathie gewekt door gevoelens van liefde voor een dame.

Ode aan de voetganger (cop. 2013)

Keuze uit het werk van de drie belangrijke twintigste-eeuwse Russische dichters Anna Achmatova, Vladimir Majakovski en Marina Tsvetajeva.

Petersburgse verhalen (februari 2020)

Bundel met de zeven Petersburgse verhalen van de Russische schrijver (1809-1852).

De rode ruiterij (februari 2020)

Verhalen over de Sovjetcampagne tegen Polen in 1920.

Romans (mei 2020)

Nieuwe vertaling (2020) van alle, voornamelijk op het Russische platteland spelende korte romans van Ivan Toergenjev (1818-1883).

Romans (september 2023)

Satirische romans uit de jaren '20 en '30 van de 20e eeuw, waarin de invoering van het communisme in de Sovjet-Unie centraal staat.

Romans en verhalen (april 2014)

Bundeling van de romans en verhalen van de Russische schrijver (1891-1940).

Vaders en zonen (februari 2014)

Tekening van een generatieconflict in Rusland in de 19e eeuw tussen "nihilistische" (materialistische) jongeren en hun ouders.

Verhaal van een leven. 1, Verre jaren ; Onrustige jeugd (februari 2017)

Herinneringen van de Russische schrijver Konstantin Paustovski (1892-1968) aan zijn jeugd- en vormingsjaren in tsaristisch Rusland, jaren waarin zijn schrijverschap geleidelijk ontluikt.

Verhaal van een leven. 2, Begin van een onbekend tijdperk ; Tijd van grote verwachtingen (oktober 2017)

Herinneringen van de Russische schrijver Konstantin Paustovski (1892-1968) aan zijn leven ten tijde van de Russische Revolutie en de burgeroorlog die daarop volgde (1917-1921).

Verhaal van een leven. 3, Sprong naar het zuiden ; Boek der omzwervingen (juli 2018)

Reizen en belevenissen van de Russische schrijver Konstantin Paustovski (1892-1968) in de Kaukasus, Siberie en het noorden van Rusland in de vroege jaren twintig van de twintigste eeuw.

Verzamelde werken. Dl. III, Verhalen 1887-1888 (2006)

Verhalen (2014)

Verzameld proza van de Russische schrijver (1894-1940).

Verhalen (juni 2019)

Verhalen (januari 2024)

Verhalenbundel.

Verzamelde werken. Deel 1, Dokter Zjivago ([2016])

Lotgevallen van de Russische arts en dichter Zjivago tijdens de Russische revolutie en burgeroorlog, zijn liefdesverhoudingen en zijn gedwongen deelname aan de strijd van de rode partizanen.

Verzamelde werken. Deel 1: Romans en verhalen (mei 2017)

Twee romans en acht novellen over liefde, schizofrenie en de rol van geld in de maatschappij.

Verzamelde werken. Deel 2, Gedichten (november 2016)

Tweetalige editie van de gedichten van B.L. Pasternak (1890-1960).

Verzamelde werken. Deel 2, vijf romans (juni 2018)

Vroege romans van Dostojevski over onder andere romantische liefde, vrouwenemancipatie en het leven op een landgoed.

Verzamelde werken. [Deel 3], Verhalen (juli 2017)

Alle voltooide verhalen van de Russische auteur (1890-1960) en de eerste hoofdstukken van de onvoltooide roman 'Patriks notities'.

Verzamelde werken. Deel 4, Brieven (december 2018)

Een keuze uit de brieven van de Russische dichter Boris Pasternak (1890-1960), aan uiteenlopende personen en uit zijn hele werkzame leven.

Verzamelde werken. Deel 5, Misdaad en straf (februari 2019)

Een jonge man pleegt een moord, maar komt geleidelijk tot het besef dat hij dat niet had mogen doen.

Verzamelde werken. Deel V, Anna Karenina (2018)

Een vrouw verlaat haar gezin en gaat in vrije liefde met haar minnaar leven, maar blijkt niet opgewassen tegen de spanningen.

Verzamelde werken. Dl. 1, Romans en verhalen (1976)

Verzamelde werken. Dl.1, Romans en verhalen (1958)

Verzamelde werken. Dl. 1, Verhalen en novellen (2012)

Bevat de verhalenbundels 'Avonden op een hoeve nabij Dikanka', 'Mirgorod' en 'Petersburgse verhalen'.

Verzamelde werken. Dl.11. Brieven (1990)

Verzamelde werken. Dl. 2, Witte nachten (1956)

Verzamelde werken. Dl. 3, Aantekeningen uit het dodenhuis ; De vernederden en gekrenkten (1957)

Autobiografisch getint relaas van de ellende in een Siberisch strafkamp in 1855 en de geschiedenis van een demonische vorst die een noodlottige invloed heeft op zijn omgeving.

Verzamelde werken. Dl. 6, De idioot (oktober 2013)

Een Russische prins zaait door zijn argeloosheid en eerlijkheid verbijstering in de society van Petersburg.

Verzamelde werken. Dl. 6, De idioot (1960)

Een Russische prins zaait door zijn argeloosheid en eerlijkheid verbijstering in de society van Petersburg

Verzamelde werken. Dl. I: Avonden op een dorp bij Dikanka ; Mirgorod (1959)

Verzamelde werken. Dl. I, Roedin ; Het adelsnest ; Aan de vooravond ; Vaders en zonen (1984)

Verzamelde werken. Dl. I, Verhalen 1880-1885 ; Drama op de jacht (maart 2014)

Verhalen van de Russische schrijver (1860-1904) uit de periode 1880-1885 en zijn enige roman 'Drama op de jacht'.

Verzamelde werken. Dl. I, Verhalen 1880-1885 ; Drama op de jacht (2005)

Verhalen van de Russische schrijver (1860-1904) uit de periode 1880-1885 en zijn enige roman 'Drama op de jacht'.

Verzamelde werken. Dl. II, Verhalen 1885-1886 (maart 2014)

Verhalen van de Russische schrijver (1860-1904) uit de periode 1885-1886.

Verzamelde werken. Dl. II, Verhalen en novellen 1863-1910 (november 2015)

Verhalen uit Tolstojs rijpere periode over onder meer de Kaukasus, religie, huwelijksleven en de dood.

Verzamelde werken. Dl. II, Witte nachten ; Njetotsjka Njezwanowa (1978)

Verzamelde werken. Dl. III, Aantekeningen uit het dodenhuis ; De vernederden en gekrenkten (1994)

Autobiografisch getint relaas van de ellende in een Siberisch strafkamp in 1855 en de geschiedenis van een demonische vorst die een noodlottige invloed heeft op zijn omgeving.

Verzamelde werken. Dl. III, De lotgevallen van Tsjitsjikow, of Dode zielen : een episch dichtwerk (1965)

Door het opkopen van gestorven lijfeigenen van allerlei excentrieke landheren tracht een verarmd landheer een borg voor een grote hypotheek te veroveren.

Verzamelde werken. Dl. III-IV: Oorlog en vrede (1966)

Relaas van de veldtocht van Napoleon tegen Rusland in 1812.

Verzamelde werken. Dl. III-IV, Oorlog en vrede (2006)

Relaas van de veldtocht van Napoleon tegen Rusland in 1812.

Verzamelde werken. Dl. IV: Brieven ; Vervloekte dagen ; Herinneringen ; De schaduw van de vogel ; Gedichten (2002)

Memoires, dagboeken en een keuze uit de brieven van de Russische schrijver (1870-1953).

Verzamelde werken. Dl. IV. Een nare geschiedenis ; Winterse opmerkingen over zomerse indrukken (1989)

Verzamelde werken. Dl IV, Een nare geschiedenis ; Winterse opmerkingen over zomerse indrukken (1957)