T & T klassieken (2000-...), Zeventiende eeuw

De klucht van de koe tekst en vertaling (2005)

De klucht van de meulenaer tekst en vertaling (2003)

Lanseloet van Denemarken, gevolgd door Die hexe tekst en vertaling (1994)

Symen sonder soeticheydt tekst en vertaling (2005)

Schooluitgave met beknopte inleiding en de tekst in de oorspronkelijke versie met een moderne hertaling.

Joseph in Dothan tekst en vertaling (2005)

Tekst van de 17e-eeuwse tragedie over het Bijbelverhaal over Joseph die uit afgunst door zijn broers in een put bij Dothan wordt gegooid, met vertaling in hedendaags Nederlands.

Warenar (2000)

Hertaling van het 17e-eeuwse blijspel in rijmende versvorm, met een gedeelte van de oorspronkelijke tekst.

Gijsbrecht van Amstel tekst en vertaling (2002)

Tekstuitgave met hertaling, beknopte inleiding en enkele aantekeningen.

De klucht van de koe tekst en vertaling (2019)

Toneeltekst van een blijspel uit 1612, met woordverklaringen en vertaling in hedendaags Nederlands.