Inleiding tot de Franse middeleeuwse troubadours en bloemlezing uit hun werk met vertaling.
De Zuid-Franse dichter-zangers uit de twaalfde en dertiende eeuw die in het Occitaans op literaire wijze de 'hoofse liefde' bedreven fascineren ons nog steeds. De mediëvist en romancier Paul Verhuyck geeft in een verhelderende historische context een fraai beeld van deze adellijke of volkse zangers in het kader van een al of niet gefingeerde 'vrouwendienst'. Vanaf de allereerste troubadour Guilhem IX maken wij kennis met een dertigtal dichters, van wie Jaufré Rudel, Marcabru en Bernard de Ventadorn wel de meest intrigerende zijn. Een uitgebreide bloemlezing uit hun werk in een zakelijke, natuurlijke vertaling karakteriseert hun meesterschap. De auteur richt zich tot een breed, cultureel geïnteresseerd publiek dat hij weet te boeien met een niet al te nadrukkelijk geëtaleerde en enthousiast gebrachte eruditie. In een laatste hoofdstuk trekt hij de lijn door naar de moderne nazaten; dan vallen de namen van de taalkunstenaar Raymond Queneau, van moderne troubadours als Georges Brassens en Charles Trenet en de blues-zanger Willie Dixon.
Nederlands | 9789044320657
| Titel | De echte troubadours : de dichters die de wereld veranderden |
| Auteur | Paul Verhuyck |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Antwerpen : The House of Books, 2008 |
| Overige gegevens | 215 p - ill., krt - 21 cm |
| Annotatie | Bevat tevens gedichten in het Occitaans met daarnaast de Nederlandse vertaling - Met lit. opg |
| ISBN | 9789044320657 |
| PPN | 308132653 |
| Rubriekscode | 784.2 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Troubadours; Zuid-Frankrijk; Cultuurgeschiedenis; 12e eeuw ; Troubadours; Zuid-Frankrijk; Cultuurgeschiedenis; 13e eeuw |
| PIM Rubriek |  Muziek |
| PIM Trefwoord | Troubadours |
