Het veulen van het magische eiland
Boek

Het veulen van het magische eiland (cop. 2008)/ Barbara Zoschke, [ill. Corina Beurenmeister ; vert. uit het Duits: Corry van Bree ; bew.: Jannie Maes]

Ponyfee en Boterbloem zijn alleen op het magische eiland. Ze passen samen op de pony's. Dan stapt pony Vallende Ster in een spijker. Ponyfee gaat alleen op zoek naar hulp. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Recensie

Ponyfee en haar vriendin Boterbloem leven op een magisch eiland. Ponyfees moeder en haar verzorgster zijn allebei weg. De meisjes moeten nu samen op de pony's passen. Als een van de pony's in een spijker trapt, gaat Ponyfee op zoek naar een dierenarts. Los te lezen deel uit de serie 'Hier komt Ponyfee!'* bestemd voor meisjes die gek zijn op paarden en op roze en glitter. Het uiterlijk en de inhoud voldoen daar helemaal aan. Het verhaal is eenvoudig, maar slecht geschreven/vertaald. De ene keer wordt er bijvoorbeeld gesproken over een paard en de andere keer over een pony. Op het omslag staat AVI 5 vermeld en in het boek AVI 4. Gezien de woordkeuze en zinslengte moet dit een veel hoger niveau zijn (feeënverwaarlozing, bezorgdheid, routebeschrijving). De pentekeningen passen goed bij de tekst, maar zijn clichématig. Verzorgde uitgave, met royale bladspiegel. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789045412030

Titel Het veulen van het magische eiland
Auteur Barbara Zoschke
Secundaire auteur Corina Beurenmeister ; Jannie Maes ; Corry van Bree
Type materiaal Boek
Uitgave Oud-Beijerland : De Eekhoorn, cop. 2008
Overige gegevens 83 p - ill - 22 cm
Annotatie Vert. van: Das Fohlen von der Zauberinsel. - Würzburg : Ensslin
ISBN 9789045412030
PPN 308075722
Genre sprookjes - paarden/pony's
Thematrefwoord Feeen ; pony's
Taal Nederlands