Memoires van een Turkse dame (cop. 2008)/ Abbé Prévost, uit het Frans vert. door Tatjana Daan ; naw. Martin de Haan ; [onder red. van Marjan Hof]

Recensie

L' abbé Prévost (1697-1763) was een avontuurlijke veelschrijver, van wie slechts een korte roman, Manon Lescaut, populair is gebleven en dan nog hoofdzakelijk dankzij de opera's van Massenet en Puccini. Dat er in de rest van zijn oeuvre toch nog andere pareltjes verborgen zijn, bewijst dit korte verhaal dat hij in 1737 schreef voor zijn eenmanstijdschrift Le Pour et le Contre. Geheel in de 18e-eeuwse traditie van enigszins frivole verhalen in een quasi-Oosters decor beschrijft hij hier aan de hand van quasi-historische bronnen de avonturen van een niet onaantrekkelijke Boheemse jongeman die als slaaf in handen gevallen is van een vrekkige Turk en verliefd wordt op diens dochter. De ingenieuze listen die hij hierna zal uitbroeden om zijn voorwerp van hartstocht te consumeren, worden met alle vermommingen en persoonsverwisselingen vandien in fraaie stijl opgediend. Het kleine pocketboekje (in de originele Perlouses-reeks) levert een mooie vertaling en een interessant nawoord. Kleine druk, krappe marge.

Specificaties

Nederlands | 9789078068297

Relaties/Serie

Boek

Perlouses (2003-...)

vol. 18

Uitgeleend