Keuze uit het werk van de Franse dichter (1802-1885) met vertaling.
Het oeuvre van de Franse schrijver Victor Hugo (1802-1885) is zo omvangrijk en zijn stijl zo wijdlopig en tomeloos geïnspireerd dat hij de moderne lezer hoogstens zal aanspreken via een meedogeloze selectie of samenvatting. Deze tweetalige bloemlezing uit zijn poëtische werk voorziet aldus in een behoefte en bevat zowel speelse, polemische als epische gedichten die nog steeds indruk maken. In kort bestek krijgt de lezer een goed beeld van de imposante man die 'helaas de grootste Franse dichter' genoemd werd. Meeslepend is zijn impressie van Napoleons terugtocht uit Rusland (L'Expiation), ontroerend het gedicht 'Demain dès l'aube' na het overlijden van zijn dochter Léopoldine, en hij kan charmant zijn in diverse pittoreske en amoureuze observaties. Koen Stassijns is in zo eenvoudig mogelijke taal met behoud van dynamiek en versificatie dicht bij het origineel gebleven en zijn keuze werd uitvoerig toegelicht in een verhelderende inleiding van prof. dr. Rainier Grutman. Gebonden uitgave op pocketformaat met leeslint; kleine druk.
Nederlands | 9789077441824
| Titel | De mooiste van Victor Hugo |
| Auteur | Victor Hugo |
| Secundaire auteur | Rainier Grutman ; Koenraad Stassijns |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Tielt : Lannoo, cop. 2008 - Amsterdam : Atlas |
| Overige gegevens | 167 p - 18 cm |
| Annotatie | Gedichten in het Frans met daarnaast Nederlandse vertaling - Met bibliogr |
| ISBN | 9789077441824 |
| PPN | 31456201X |
| Rubriekscode | Frans 873 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Hugo |
