Zondag 15 november is Rozet Kronenburg helaas gesloten door onderbezetting
A A A
Vertaal website
Iedere vrouw is een roman
Boek

Iedere vrouw is een roman (2009)/ Alexandre Jardin, vert. [uit het Frans] Manik Sarkar

Autobiografisch getint relaas van de rol van vrouwen als inspiratie in het leven van de schrijver.

Recensie

Alexandre Jardin (1965) is schrijver van romantische, speelse en geestige romans romans als 'Le Zèbre' en 'Fanfan' waarin de schrik voor een monotoon burgerlijk bestaan op licht surrealistische wijze energiek bestreden wordt. Ook portretteerde hij zijn excentrieke familie van politici en schrijvers in autobiografische werkjes als 'Le Zubial' en 'Le roman des Jardin' (vert. als 'Het verhaal van de Jardins'). In een derde deel van zijn egotistische zoektocht concentreert hij zich op de vrouwen die zijn levenspad gekruist hebben en hem inspireerden. Dat zijn vooral zijn raadselachtige moeder en zijn onafhankelijke vrouw Liberté , maar ook jeugdliefdes, toevallige passanten, leraressen en exotische bewonderaarsters. In korte hoofdstukjes vertelt hij smakelijk over ontmoetingen en avontuurtjes, waarbij opvalt dat de overdrijving niet wordt geschuwd en de werkelijkheid op dezelfde wijze gemanipuleerd lijkt te worden als in zijn verdere werk. Aan het eind van zijn vlot vertelde en een beetje houterig vertaalde boek herleidt hij voor even serieus deze dwang tot fabuleren tot een eenzame en onzekere jeugd die hem aanzette de dagelijke werkelijkheid niet lijdzaam te ondergaan, maar vrolijk te regisseren. Paperback; vrij kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789023441854

Titel Iedere vrouw is een roman
Auteur Alexandre Jardin Manik Sarkar
Secundaire auteur Manik Sarkar
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam Cargo, 2009
Overige gegevens 219 p - 20 cm
Annotatie Vert. van: Chaque femme est un roman. - Paris : Grasset, 2008
ISBN 9789023441854
PPN 318942992
Thematrefwoord Vrouwen
Taal Nederlands